Невидимая сторона (The Blind Side, 2009)
Все цитаты, стр. 12
Майкл, нам бы очень хотелось, чтобы ты посетил ЛГУ.
У нас сейчас отличная ситуация.
У тебя есть возможность быть успешной личностью, студентом, возможность участвовать в команде чемпионата страны.
Так, что скажешь? Не хотел бы ты нанести визит?
Мы с братом очень близки.
Я боюсь, что если он уедет учиться, я с ним не увижусь.
Мне просто интересно, насколько Майкл будет доступен для меня.
Эс Джей, Майкл для тебя будет полностью доступен.
А что еще лучше, во время первой игры на стадионе "Тайгер", мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля.
Что скажешь на это? - Звучит неплохо.
Здравствуйте. Я - Лу Холтц из Университета Южной Каролины.
Ли Энн Тьюи. Очень приятно. Проходите. Майкл?
Здравствуйте. Я - Томми Таббервилль, Университет Оберн.
Ли Энн Тьюи. Очень приятно. Майкл?
Хьюстон Натт, ун-т Арканзаса. - Ли Энн Тьюи. Очень приятно.
Чашка "Ол Мисс"? - Майкл?
Гарантирую, если придешь в университет Южной Каролины, это будет твое самое умное решение в жизни.
Ты нам нужен, но главное, Майк, мы нужны тебе.
Ноксвилл - замечательное место для проживания, и...
Я знаю, есть "Львы", есть "Тигры", есть "Медведи".
Но на свете есть только один "Кабан".
Кроме того, ты будешь отлично смотреться в красной форме.
Эс Джей, тебе я достану кепку с эмблемой, как и всей семье.
И это все, что вы можете предложить?
Эс Джей, ты напоминаешь мне меня самого в детстве.
Тренер, помогите мне помочь вам.
Я могу подарить тебе головной убор с настоящими перьями.
Что у вас есть для меня, Фил? - Я много об этом думал, и придумал кое-что особенное, мы вместе выйдем в центр стадиона "Нейланд" перед первой игрой, и вместе подбросим монетку. Как тебе это?
Тренер Фулмер, приятно иметь с вами дело.
Ради бога, Си Джей. Конечно.
"Крестоносцы" играют в чемпионате частных школ
Поздравляю с новым назначением.
Спасибо, мадам. "Ол Мисс" - работа моей мечты.
Вы немного запаздываете, но мы - страстные болельщики "Ребел", так что я обозначу вам расклад.
Все знают, что Сабан уходит в НФЛ.
- Не хочу называть имена, но во время первых поездок, кое-кто отвел его в стрип-бар.
- Кошмар.
- И не говорите. Ему несколько недель кошмары снились...
Когда он к вам поедет, кормите его по-итальянски.
Он любит "Феттуччини Алфредо". И сводите его в кино.
Не на "Резню бензопилой", потому что он просто закроет глаза.
Спать уложите к 10. Ясно?
Ужасно, но они еще не сошли с дистанции.
Фулмер сделал отличное предложение Эс Джею.
Я слышал, парню палец в рот не клади.
Майк, ты любишь барбекю? Вот, что я тебе скажу.
На автозаправке дают самое лучшее барбекю на свете.
Это чудесное место для жизни.
Жареный сом, вся вкуснятина, которая такая не полезная, там ее подают, Майк. Это я обещаю.
А для тебе, Эс Джей, я могу устроить вот что.
В "Ол Мисс" у нас есть возле стадиона аллея.
По ней мы идем перед каждой игрой перед тысячами людей.
Это священный ритуал. Я иду впереди.
А видел из первого ряда? Поведем команду в следующем году.
"Теннесси" предлагает мне выйти на поле и бросить монетку.
Я прибавлю пропуск на боковую линию.
Но тебе нравится "Теннесси"?
По уровню не дотягивает до "Ол Мисс", но там отличное отделение естественных наук.
Знаешь, чем оно знаменито?
Сотрудничают с ФБР в целях изучения воздействия почвы на разложение частей тела.
Когда находят тело, полиции надо знать, давно ли наступила смерть.
И народ из "Теннесси" помогает им.
У них там полно частей тела.
Рук, ног, кистей из больниц и медицинских школ.
Знаешь, где они их хранят?
Прямо под футбольным полем.
Конечно, замечательно, когда тебя поддерживают 100000 болельщиков.
Но волноваться следует о тех телах, которые прямо под газоном.
Только и ждут момент, чтобы схватить тебя из-под земли.
Все равно, тебе решать, где ты хочешь играть.
Не позволяй мне на тебя повлиять.
Все остальные учителя согласны. Не понимаю, в чем проблема?
Извините. Я не поставлю незаслуженную оценку.
Что он должен сделать, чтобы ее заслужить?
Сейчас Майкл работает на 3-, 2+.
Его единственный шанс исправить оценку - эссе в конце года.
Оно считается как треть оценки.
Почему бы тебе не написать о "Больших надеждах".
Он тоже был бедным сиротой, и его кто-то подобрал.
