Грязные танцы (Dirty Dancing, 1987)

`Привет, всем! С вами кузен Брюси. Ух ты!`

`Летние романы в самом разгаре, и все влюбляются!`

`Ну, родные мои, вот вам лучшая песня от Four Seasons.`

Это было лето 1963... когда все звали меня "Малышка" а я даже не догадывалась возражать.

Это было до убийства президента Кеннеди... до появления Биттлз... когда я с нетерпением ждала вступления в Корпус Мира... и думала, что никогда не встречу парня такого же хорошего, как мой отец.

"ГОРНЫЙ ДОМ КЕЛЛЕМАНА Макс Келлеман приветствует Вас"

Тем летом мы поехали к Келлеману.

Пинг-понг в западной галерее, софтбол на восточной площадке.

Лучшие уроки танцев на веранде.

О, Боже. Только посмотри!

Мам, мне надо было взять коралловые туфли. Ты сказала я слишком много набрала.

Ну, милая, ты и так взяла десять пар.

Но коралловые туфли подходит к тому платью.

Это не трагедия.

Трагедия - это трое мужчин в заваленной шахте или полицейские собаки в Бирмингеме.

Монахи, сжигающие себя в знак протеста.

Не суйся, Малышка.

Итак, метание подков на южной лужайке через 15 минут!

А так же брызги-вдрыск водные процедуры на озере.

Уроки рисования натюрморта. Волейбол и крокет.

А для Вас, старички, прыжки в мешках!

Док!

Макс!

Док, наконец-то я затащил тебя на свою гору.

Как твое давление, Макс?

Чтоб вы знали, девочки... если бы не этот человек, я бы стоял здесь мертвый.

Билли, неси сумки. - Сию минуту, Док.

Я придержал лучший коттедж для Вас и ваших красивых девочек.

Эй, большое спасибо.

Ты работать сюда приехала?

Через несколько минут, на веранде, начнется урок танцев.

Великолепная преподавательница. Выступала в Рокетт.

Это его первый нормальный отпуск за 6 лет, Макс. Не торопись.

Три недели здесь и впечатлений на год.

Раз, два, три, четыре! Ягоды мы подавили!

Раз, два, три, четыре! Слушаем музыку!

Раз, два, три, четыре! - Извините.

Попами все покрутили!

Раз, два, три, четыре! Пошли паровозиком!

Мужчины! Все за мной, по кругу!

Дамы - внутренний круг!

Ну же, дамочки!

Бог не дал бы вам маракасы, если бы не хотел, чтобы вы ими потрясли!

А теперь, леди, когда я скажу "стоп"... перед вами будет стоять мужчина вашей мечты.

Стоп!

Помните - он главный на танцполе, но только на танцполе.

Мам, пап, я пойду к главному дому, посмотрю, что там.

Здесь два типа помощников.

Вы официанты - все студенты... и я ездил в Гарвардский и Йельский университет, чтобы нанять Вас.

А зачем я это делал? Зачем?

Мне не придется напоминать Вам. Это - семейное место.

Это значит ваших рук не должно быть в воде, а волос в супе... и развлекайте их чертовых дочурок.