Новое на сайте

Простая просьба (A Simple Favor, 2018)

Все цитаты, стр. 3

Позвоню позже, ладно?

Что? Не слышу. Я в лифте.

Хочу человеческой плоти!

Я Мамочка Дарт, такая игра.

Очень глупая.

Его папа бесился куда лучше.

Не делай так. - Как?

Не принижай себя как мать в утешение мне.

Боженьки, это не...

Это не так. Думаю, ты супермама.

Нет, не думаешь.

Твой на обед ел суп-пюре из омаров.

Я едва помню про ланч с собой. Ну ничего.

Ники было бы лучше, если бы я застрелилась.

Я пошутила.

Ясно. Ну да.

Работаешь в Нью-Йорке, так что...

О боже! - О боже!

Ты меня сфотографировала?

Я делаю ежегодник.

Я просила меня снимать?

Сотри.

Выглядишь шикарно. "Лица и места".

Для других родителей.

Сотри. Добьюсь запрета ежегодника.

Ясно? - Да, хорошо.

Всё, стерта.

Пока, пока.

Больше так не делай.

Боже, прости.

Я не хотела тебя обидеть.

В твоей сфере, видимо, деликатный вопрос.

Нет, всё в порядке.

С подобными мне обычно не дружишь.

Со мной лучше не дружить. Поверь.

Деннис, милый, повторим еще раз.

Сейчас иди домой.

Успокойся и больше мне не звони. Пока.

Так говоришь с боссом?

Да, на них надо наезжать.

Особенно на влиятельных.

А то будут гадить на голову.

Да, я понимаю.

Поедем отсюда?

Мамочке надо выпить.

Да, конечно.

Ники!

Так, ребята!

Кажется, едем домой.

Эй, Ники! Иди сюда! Живо!

Будет подарок. Прошу, закрой глаза.

Протяни татуированную руку.

Я могу ждать весь день.

Делаешь предложение? - Да.

Вот. Я сделала тебе.

Сделала мне?

Подойдет к полосатому костюму.

Серьезно? Правда славно.

Никто мне такого не дарит.

Я смотрела ТВ-сериал "Околдованный".

Казалось элегантным:

Дэррин приходит, Саманта наливает мартини.

Когда выпиваем, ощущаю изысканность.

Боже, ты такая зануда.

К черту. Хочу настоящий мартини.

Этот не настоящий? - Нет.

Настоящий с Шоном купили в Лондоне.

Главное - охлажденный джин.

И охлажденный бокал. Вот.

Прочь, плохой мартини.

Итак...

Немного вермута.

Прокручиваем, выливаем.

Не смей брать тряпку.

Потом добавляем джин.

Отрезаем ломтик.

Выжимаем наружу - небольшая дымка.

Проводим по краям. Вуаля!

И не клади лед. Никогда.

Мы больше не любим лед?

Эта дрянь всё портит.

Трудный день на работе?

Порой надо перезагрузиться.

Прозит!

Сделаешь такой и мне?

Я выгляжу перезагруженной?

Потому что это ощущаю.

Ты приятно пахнешь. Что это за духи?

Я хотела бы так пахнуть. - Спасибо.

Созданы Деннисом. Могу тебе достать.

Хоть полную ванну, если хочешь.

Я бы... я была бы в восторге, подруга.

Спасибо.

Я очень переживаю из-за фотографии.

Боже, все об этом? - Это было грубо.

Не упоминай. - Как папарацци.

Ты славная. Диво, что не затуркали.

Я не такая славная, как думаешь.

Хочешь расспросов?

Нет. Просто так говорю.

- У каждого есть темная сторона. Некоторые скрывают ее более успешно.
- Сознаемся в грешках?
- Нет, нет.
- Ну же. Твой самый безумный поступок?
- Не следовало бы говорить. Сначала ты.
- Ладно. Недавно пригласили ассистента Шона на ужин с напитками и секс втроем.
- Шон ревновал к нему?
- Я сказала "он"?
- Очень круто, сестра, очень круто...

Всё путем? Не хочу тебя испугать.

Алло! Я не напугана.

Может, ты - да, а я - нет.

Я за невмешательство.

Ну да, невмешивающаяся.

Ты в сексе не вольнодумец. Ничего.

Пуритане тоже люди.

Я хочу знать твой секрет. Расскажи.

Папа умер, когда училась в 12 классе.

И... на похороны пришел один парень.

Его звали Крис.

Выплюнутый папа, только на 30 лет моложе.