Связь (Coherence, 2012)
Все цитаты, стр. 8
Я положила ее в конверт, чтобы отправить, и сейчас она на заднем сиденье твоей машины.
И она кометах? - Не знаю, о чем она. Просто одна из его книг.
Они всегда про подобные вещи, так что вполне возможно.
Тогда я, пожалуй, схожу за книгой.
Кто-нибудь, сходите с ним. - Захватите биту.
Да. - Да. Отличная мысль.
Пожалуйста, будь осторожен.
Как она умудрилась заснуть, когда такое творится?
Господи. Все успокойтесь.
Я собиралась отправить ему книгу.
"Гравитация: введение в современные исследования".
Он человек не от мира сего.
Он очень умен, настоящий эрудит.
Но тяжело... Он словно думает вслух.
Он преподает в университете Сан-Диего. - Что там у тебя, Хью?
Это заметки Брайана к его лекции.
"Декогеренция и кот Шредингера". Он об этом рассказывал.
Слышали про кота Шредингера? - У меня аллергия.
Это такой мысленный эксперимент.
Представьте, в ящике находится кот, шансы на выживания которого составляют 50/50.
Потому что там же находится сосуд с ядом.
Так вот, традиционные физики считают, что возможен только один исход.
Кот либо выживет, либо умрет.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно.
И только после открытия ящика они сжимаются до единого события.
Вот, послушайте, что он написал.
"Существует и другая теория: что оба состояния продолжают существовать..."
"независимо и декогерентно друг от друга".
"Каждое из них создает новую ветвь реальности, основанную на двух исходах".
"Квантовая декогеренция гарантирует, что различные исходы..."
"никак не взаимодействуют друг с другом".
Погоди. - Это все объясняет.
То есть мы в ящике. Мы и есть этот кот.
Мы одновременно живы и мертвы.
Значит, существуют две отдельные реальности и предположительно до тех пор, пока не пролетит комета.
Пока не пролетит комета? - Так.
Или декогеренция сохранится, и две эти отдельные реальности останутся разделенными после пролета кометы.
И ни с кем ничего не случится.
Декогеренция не дает нам встречаться. - Верно.
Но зачем тогда другие мы таким образом с нами связываются?
Но зачем тогда фотографии? А эти цифры?
Мы это начали, когда пошли осмотреть освещенный дом.
Они не хотели нам его отдавать. Этот ящик не для нас.
Что, если мы уже вступили во взаимодействие с самими собой?
И в этот момент происходит сжатие.
Нет, если мы будем держаться подальше друг от друга.
Но уже поздно, мы уже были там.
Помните такой фильм "Осторожно, двери закрываются"?
Где буквально за долю секунды возникает две реальности.
В одной девушка бежит, пытается успеть на метро, но не успевает.
Ее рука застревает в дверях.
А в другой она успевает, и возникает две различных реальности.
Если прямо сейчас происходит сжатие, я хочу, чтобы исчезли они, а не мы.
Я пойду туда и просто убью их.
Майк, давай просто... - Я люблю свою долбанную жизнь.
Давай действовать разумно, пока не наделали глупостей и опираться на то, что мы точно знаем.
А что разумно? Просто отсиживаться здесь? Ничего не делая?
Мы точно знаем, что мы взяли этот ящик. Так?
Значит, первое, что мы должны сделать, это вернуть его. Согласны?
Черта с два. Мы не станем его возвращать.
Не доверяю я тому дом. Ящик останется здесь.
Стой, стой, стой. - Чего ты так нервничаешь?
Это был глупый вопрос. - Да, ты прав.
Люди в том доме нам не враги.
Возможно, они в буквальном смысле мы сами.
И тот Майк предлагает им прийти сюда и убить нас.
Именно. И если ты это сделаешь, знаешь с кем тебе предстоит драться?
Ты встретишь там самого себя.
Кого ты видел, когда заглянул в окно?
Ты видел там себя? - Я не видел себя.
Я уже сказал, кого я видел. - Ладно, ладно.
Но допустим, что сейчас в том доме я напиваюсь.
Представьте себе на секунду.
Значит, там нажравшийся Майкл.
Я не стану ждать, когда бухой Майк придет сюда и убьет меня.
А потом тебя, тебя и тебя.
Так, так, погоди минутку.
Кого ты видел в том доме?
Я видел Амира, Хью и еще Ли.
Да, но Ли сейчас здесь нет.
Она прилегла отдохнуть. - Что значит прилегла?
