Новое на сайте

Боевой конь (War Horse, 2011)

Все цитаты, стр. 10

Только через мой труп!

Мне не придётся долго ждать.

А у Франсуа глаза как у тебя, и он мне нравился.

Но он, к несчастью, влюбился в Мари, у которой зубы как у тебя.

А она влюбилась в Клода, так же как и я.

Но женится он на мне.

Внимание! Не болтать!

Будем учиться прыгать.

Как вы знаете, француз взял высоту метр восемьдесят... на Олимпийских играх в Париже. Сегодня мы побьём этот рекорд.

Это твой барьер.

Когда я хлопну, соберись с духом и прыгни через него.

Давай, прыгай! Так, смотри.

А теперь... ты.

Он не верит в нас, но мы докажем, верно?

И ничего страшного.

Ты очень... очень высокий.

Ты разобьёшься.

Только если упаду из-за тебя.

Так, прошу, слезай поскорее.

Так, спрячь коней где-нибудь, и побыстрей!

Выходите! По одному выходите!

Моё имя Баннэр. Это моя земля. Что вам надо?

Еда. Для солдат на фронте.

Каждый должен помочь.

Они у нас всё заберут.

Ты куда отвела коней?

Каких таких коней?

Что это?

Оставьте, если не знаете для чего это.

Кастрюля есть кастрюля. Приспособим.

Так... А где ваш скот?

Я варю джем, мы скот не держим.

А в сарае есть свежее сено.

А это чтобы сменить набивку в матрасах.

Ваша внучка? - Да.

А где родители? - Их нет.

Они умерли.

Что это?

Ветер. Он всегда так шумит на чердаке.

Ветра-то нет.

Дом старый, всё скрипит.

Иди, закрой ставни.

А внучка болеет, да?

Если вы или кто-нибудь из ваших друзей её обидит, я его придушу собственными руками.

Знаете, я хотел оставить вам кастрюлю, а теперь заберу её.

На суп.

Придём, когда новый урожай будет.

Что с ними произошло?

С моими мамой и папой.

Ты обещал это рассказать мне, на мой день рождения. А он же завтра, да?

Они погибли на войне?

К нам пришли немцы, и ты... ты ничего не сделал.

Получается, что ты трус.

Это твои родители были храбрыми, а я варю джем.

И ты не совершал смелых поступков?

Может быть, есть смелость другого рода.

- Знаешь, что французские почтовые голуби самые лучшие? А на войне это одно из самых важнейших дел - вовремя доставлять почту.
- Меня не волнуют истории про птиц. Их выпускают на линии фронта и велят лететь домой. Это всё, что они могут.
- Но для этого им надо лететь над местами, где идёт война. Ты можешь себе это представить? Ты летишь, а там внизу столько... Столько страдании, и ты понимаешь, что смотреть вниз нельзя. Чтобы добраться до дома, надо смотреть вперед...

Скажи, возможна ли большая смелость?

А что это? - Это подарок.

Надеюсь, ты не купил мне ужасное платье, как в прошлом году, которое мне придётся носить?

Оно было ужасное? - Да.

Я в нём как будто монашка.

Дай мне руку.

Гранпэр, у нас сейчас нет денег.

Но зато после войны ты сможешь дарить мне кареты и драгоценности.

Всё что тебе вздумается, милая. Всё что вздумается.

Ведь ты у нас самая главная.

Знаешь, я просто нашёл одну старую вещь.

Ну да ладно, пусть. Уберу обратно.