Новое на сайте

Глубоководный горизонт (Deepwater Horizon, 2016)

Все цитаты, стр. 6

Эту точку выбрало БП, Боб. Последствия расхлебывать вам.

Конечно, я попытаюсь это устранить, так что да, подумать есть о чем.

Но вы не дали спецам сделать свою работу.

Вдруг они скажут то, что вы не хотите слышать.

Во сколько бы обошлась проверка? В 125 тысяч?

Компания стоит 180 миллиардов, а вы жмётесь.

Поэтому компания стоит 186 миллиардов.

Нас волнуют расходы. - А меня волнует платформа.

На ней живут мои люди. А вы ее арендуете.

Дон, мы оба знаем, что нам нужен перерыв на обслуживание.

Майк, сколько машин нуждается в ремонте?

390, мистер Джимми. - 390?

Да, сэр. Почти 10% всех машин.

Ну назовите несколько?

Несколько?

Я хочу точно знать, какое критически важное обрудование вышло из строя.

Черт, с чего же начать?

Пульт бурильщика А. Станция обработки 18. Коллекторы ПБП. Телефон.

Система подачи труб. Антенна GPS. Телесистемы, интернет.

Демонтажные системы. Системы управления лебедками.

Подача соленой воды. Пожарная сигнализация.

А вы тут потеете, потому что на палубе накрылся кондиционер.

Все, кроме туалетов, да?

Нет, нам тоже есть проблемы, но сортиры не моя сфера.

Кто вы такой?

Майк Уильямс, главный техинженер.

Я вам скажу то же, что и вашим ребятам в вертолете.

Кстати, подходяший момент.

Мы должны убедиться в надежности скважины, прежде чем прибудет ваша платформа и вы начнете качать нефть.

К сожалению, для этого требуется время.

43 дня? 44?

Считай, считай, Боб.

45 дней? 46?

Съешь печеньку, Боб.

Цементометрии не было.

Я скажу, как мы поступим.

Во-первых, проведем испытание отрицательным давлением.

По-твоему, это так необхидимо?

А по-моему так же, как и по-твоему, Боб.

Тем более что мы не знаем, стабильна скважина или нет.

Э! Есть гудок! День налаживается.

Мистер Андерсон, это мистер Джимми.

Мы будем проводить тест на отрицательное давление. Готовьте 100 метровую трубу.

Спасибо.

Молодой человек.

Скажите, где найти мистера Майка Уильямса?

Да, сэр. Он в своей каюте на второй палубе у кафетерия.

Большое спасибо. - Приятного дня, сэр.

Вам того же.

Мистер Уильямс?

Мистер Видрин, заблудились?

Вовсе нет.

Просто решил заглянуть к вам на минутку.

Чем могу служить?

Кажется, вам хотелось рассказать еще о чем-то.

Я решил предоставить вам эту возможность.

Хорошо, значитконец платформе? - Я этого не говорил.

Звучало именно так.

Зачем вы пришли, мистер Видрин?

Мы крупная компания, Майк, БП.

Большая влиятельная сложная организация с миллионами различных шестерёнок тысячами и тысячами работников.

Мы упорно работаем над тем, чтобы все эти детали и люди работали должным образом для достижения общей цели.

Весьма прибыльной для нас всех. Есть большая картина.

Есть маленькая картина, это вы. И есть неисправные сортиры.

Но, если смотреть глубже, все они взаимосвязаны.

Это поток работы, Майк. 60500:33:10,880 --> 00:33:12, 333. Если убрать вас, нарушится процесс. 60600:33:14,319 --> ельс00:33:17,518Вылетите вы, вылечу и я. То есть сойдет с рельс, понимаете?

Понимаете, мистер Уильямс? - вы приняли кокое-то лекарство?

Я просто пытаюсь оценить, прочно ли этот поезд держится на рельсах.

Ясно. Я услышал.

Хотите знать мое мнение?

Хочу. - Хорошо.

Вы боитесь израсходовать лишною каплю ресурсов.

Не самая разумная страгетия, это ущербное мышление.

Надежда, что все как-нибудь обойдется.

Будет учетно. Очень вам благодарен, сэр.

Это мнение маленького человека.

Это же ведь сом?

Да, 38 кило.