Покровские ворота (1982)
Все цитаты, стр. 5
Велюров мне что-то говорил. Она какая-то воспитательница?
Велюров - сплетник. Кроме того, это никого не касается.
Ах, вот оно что. У тебя рандеву?
- Марго, довольно, прошу тебя.
- Что же она в тебе нашла?
- Прости, но при всей своей инфантильности для детсада ты слишком громоздок. Во-первых, она медицинский работник. А во-вторых, я уже взрослый...
Ты взрослый? Без меня и без Саввы ты пропадешь.
Как знать. Как знать. - Анфан террибль, несчастный.
Нет, нет! Нет, нет. - Хоботов, не галди.
Ну, здравствуйте. - Здравствуйте.
Если не ошибаюсь, Раиса? - Людмила.
Вот что, Милочка, я хотела вам сказать.
Людочка, а не Милочка! - Тихо.
Меня зовут Маргарита Павловна.
В недавнем прошлом - жена Льва Евгеньевича.
Мы перестали быть супругами, однако остались родными людьми.
Поэтому нет ничего удивительного, что я принимаю близко к сердцу его интересы.
Прошу тебя! - Однако речь сейчас не об этом.
Видите ли, у Льва Евгеньевича есть свои небольшие странности:
...Он не способен сосредоточиться.
Зная, что вечером будут гости, он, не моргнув, приглашает вас.
вы очень рассеянны! - Счастливо, Милочка.
Хоботов, Хоботов, ты смешон.
Почему?! Почему смешон? Ну, допустим, я полюбил...
Ты полюбил? Ты любить не способен, как все тайные эротоманы.
Ну повторяю, повторяю: если ты встретишь женщину, которая внушит мне доверие и которой я со спокойной совестью смогу поручить тебя, буду счастлива.
Ну, подымайся, подымайся, ну пойдем.
Неудобно перед Орловичами. Ну пойдем, ну поворачивайся.
Им совершенно незачем считать что и в нашей семье происходят эти мещанские катаклизмы.
"..Найду, если счастлив И если попал ты в беду"
"В гудящей толпе навстречу тебе Давно я иду"
"В гудящей толпе пою о тебе, Надеюсы и жду"
"Найду, я хочу быты с тобою В раю и в аду"
Одно дело, спицштихель, и совсем другое - больштихель.
Я не могу не согласиться, в нем есть начиночка.
При вредных работах употребляется только больштихель.
Это фанатик своего дела. - Ахтунг!
Я еще на спортивных кубках гравировал имена чемпионов.
- Гравировать имена победителей - работа, требующая самоотречения.
- Хоботов, это упадничество.
- Это жизнь...
Один завоевывает кубки Другой гравирует на них его имя.
- Не знаю, Лёва, как это до самоотречения, тонкости эта работа не требует. Она выполняется спицштихелем. Вот здоровый взгляд на предмет.
- Вот именно, мастера не мудрствуют.
- А могильщики в "Гамлете"?
- Ремесленники...
Представляешь, у нас тут тоже одну так недавно кинули, а поймать не поймали.
Третий день бюллетенит, с соревнований сняли.
Общество "Трудовые резервы".
Светлана - мастер спорта, прекрасно плавает на спине!
Вы видите, дом, наконец, приобрел настоящего мужчину.
Да, да. - Мой Савва - прелесть, я очень рада.
Чудесный вечер, чудесный. Так все интересно.
Я все же таки хочу, чтобы вы поняли. - Я понял. Я понял. Я все понял!
Лев Евгеньевич, дорогой мой... - Я ожила! Сэ манефик.
И не вздумайте обойтись без рефлетки и шаберов.
Это самое главное! - Дорогая моя.
- Он одержимый, совершенно!
- В этом его обаяние...
Сейчас объясню, где тут хунбеграбен, то есть где собака зарыта.
Я понял, коллега! Я все, я все, я все понял. Да что же это?
Лев Евгеньевич, мужайтесь. - Что?
Мужайтесь, я уважаю вас. - Что?
Я преклоняюсь. - вы были на высоте, дорогой мой. Берегите себя.
О чем вы? - Ну, майн фройнде!
До свидания. Оревуар. - До свидания.
Ауфидеркукен! - Нижайший поклон. Нижайший.
Савва, Савва. Савва, Савва! Левушка.
- Высокие, высокие отношения. Нормальные для духовных людей!..
Да, что это тебя вдруг понесло со штихелями?
Я имею в виду, при рельефных работах, Маргарита Павловна. Тонкая вещь.
Поспешишь - людей насмешишь.
А ты, друг мой, мог бы держаться чуть поживее.
Убеждена, что с этой Милочкой ты, не в пример, красноречивей.
Во-вторых, прошу не поминать ее имени всуе. - У зет ридикю, мон ами.
И тем не менее всуе прошу не поминать!
О, милый, тебе надо показаться.
Меня ноги не держат. - Айн момент. Разочек курну.
Савва, я, я на грани отчаяния.
Лев Евгеньевич, да не убивайся ты. Дай срок.
Ну, мы с Маргаритой распишемся, к весне квартира будет готова.
Съедем. Гуляй в свое удовольствие.
До весны много воды утечет, Савва.
- Женщину тоже можно понять. Девушек водишь. Ей неприятно...
Да не вожу я. Это другое, об этом не говорят.
Ты не представляешь, сколько я пережил за этот проклятый вечер.
Ну успокойся, ну успокойся. Ты потерпи. Ты...
Иногда приходится. - Понимаю.
