Покровские ворота (1982)
Все цитаты, стр. 5
Велюров - сплетник. Кроме того, это никого не касается.
Ах, вот оно что. У тебя рандеву?
Марго, довольно, прошу тебя. - Что же она в тебе нашла?
Прости, но при всей своей инфантильности для детсада ты слишком громоздок.
Во-первых, она медицинский работник. А во-вторых, я уже взрослый.
Ты взрослый? Без меня и без Саввы ты пропадешь.
Как знать. Как знать. - Анфан террибль, несчастный.
Нет, нет! Нет, нет. - Хоботов, не галди.
Ну, здравствуйте. - Здравствуйте.
Если не ошибаюсь, Раиса? - Людмила.
Вот что, Милочка, я хотела вам сказать.
Людочка, а не Милочка! - Тихо.
Меня зовут Маргарита Павловна.
В недавнем прошлом - жена Льва Евгеньевича.
Мы перестали быть супругами, однако остались родными людьми.
Поэтому нет ничего удивительного, что я принимаю близко к сердцу его интересы.
Прошу тебя! - Однако речь сейчас не об этом.
Видите ли, у Льва Евгеньевича есть свои небольшие странности:
...Он не способен сосредоточиться.
Зная, что вечером будут гости, он, не моргнув, приглашает вас.
вы очень рассеянны! - Счастливо, Милочка.
Хоботов, Хоботов, ты смешон.
Почему?! Почему смешон? Ну, допустим, я полюбил...
Ты полюбил? Ты любить не способен, как все тайные эротоманы.
Ну повторяю, повторяю: если ты встретишь женщину, которая внушит мне доверие и которой я со спокойной совестью смогу поручить тебя, буду счастлива.
Ну, подымайся, подымайся, ну пойдем.
Неудобно перед Орловичами. Ну пойдем, ну поворачивайся.
Им совершенно незачем считать что и в нашей семье происходят эти мещанские катаклизмы.
"..Найду, если счастлив И если попал ты в беду"
"В гудящей толпе навстречу тебе Давно я иду"
"В гудящей толпе пою о тебе, Надеюсы и жду"
"Найду, я хочу быты с тобою В раю и в аду"
Одно дело, спицштихель, и совсем другое - больштихель.
Я не могу не согласиться, в нем есть начиночка.
При вредных работах употребляется только больштихель.
Это фанатик своего дела. - Ахтунг!
Я еще на спортивных кубках гравировал имена чемпионов.
Гравировать имена победителей - работа, требующая самоотречения.
Хоботов, это упадничество. - Это жизнь.
Один завоевывает кубки Другой гравирует на них его имя.
Не знаю, Лева, как это до самоотречения, тонкости эта работа не требует.
Она выполняется спицштихелем.
Вот здоровый взгляд на предмет. - Вот именно, мастера не мудрствуют.
А могильщики в "Гамлете"? - Ремесленники.
Представляешь, у нас тут тоже одну так недавно кинули, а поймать не поймали.
Третий день бюллетенит, с соревнований сняли.
Общество "Трудовые резервы".
Светлана - мастер спорта, прекрасно плавает на спине!
Вы видите, дом, наконец, приобрел настоящего мужчину.
Да, да. - Мой Савва - прелесть, я очень рада.
Чудесный вечер, чудесный. Так все интересно.
Я все же таки хочу, чтобы вы поняли. - Я понял. Я понял. Я все понял!
Лев Евгеньевич, дорогой мой... - Я ожила! Сэ манефик.
И не вздумайте обойтись без рефлетки и шаберов.
Это самое главное! - Дорогая моя.
Он одержимый совершенно. - В этом его обаяние.
Сейчас объясню, где тут хунбеграбен, то есть где собака зарыта.
Я понял, коллега! Я все, я все, я все понял. Да что же это?
Лев Евгеньевич, мужайтесь. - Что?
Мужайтесь, я уважаю вас. - Что?
Я преклоняюсь. - вы были на высоте, дорогой мой. Берегите себя.
О чем вы? - Ну, майн фройнде!
До свидания. Оревуар. - До свидания.
Ауфидеркукен! - Нижайший поклон. Нижайший.
Савва, Савва. Савва, Савва! Левушка.
Высокие, высокие отношения.
Нормальные для духовных людей.
Да, что это тебя вдруг понесло со штихелями?
Я имею в виду, при рельефных работах, Маргарита Павловна. Тонкая вещь.
Поспешишь - людей насмешишь.
А ты, друг мой, мог бы держаться чуть поживее.
Убеждена, что с этой Милочкой ты, не в пример, красноречивей.
Во-вторых, прошу не поминать ее имени всуе. - У зет ридикю, мон ами.
И тем не менее всуе прошу не поминать!
О, милый, тебе надо показаться.
Меня ноги не держат. - Айн момент. Разочек курну.
Савва, я, я на грани отчаяния.
Лев Евгеньевич, да не убивайся ты. Дай срок.
Ну, мы с Маргаритой распишемся, к весне квартира будет готова.
Съедем. Гуляй в свое удовольствие.
До весны много воды утечет, Савва.
Женщину тоже можно понять. Девушек водишь. Ей неприятно.
Да не вожу я. Это другое, об этом не говорят.
Ты не представляешь, сколько я пережил за этот проклятый вечер.
Ну успокойся, ну успокойся. Ты потерпи. Ты...
Иногда приходится. - Понимаю.
На фронте не такое терпели, Господи. - Понимаю.
"Ты течешь, как река, Странное название"
