Дьявол всегда здесь (The Devil All the Time, 2020)

Если бы вы спросили людей, где в Огайо находится Нокемстифф или в Западной Вирджинии - Коул-Крик, большая часть вряд ли нашла бы их на карте.

Но я уверяю, они там все одинаковые.

В 1957 году порядка десяти часов занимала дорога из Коул-Крик в город с бумажной фабрикой в южном Огайо под названием Мид.

А от Мида до Нокемстиффа рукой подать.

Расселлы уже девять лет снимали в Митчелл-флэтс дом на вершине.

Но большинство соседей внизу считали их чужаками.

Привет, пап.

Сегодня пойдешь со мной.

Его сыну казалось, что отец упорствует, зная: дьявол всегда здесь.

Во время молитвы он часто возвращался мыслями на войну на юге Тихого океана и в тот день, когда он и еще пара солдат наткнулись на тело комендор-сержанта Миллера Джонса.

СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА, ЮГ ТИХОГО ОКЕАНА.12 ЛЕТ НАЗАД

Вот дерьмо.

Черт.

Что там написано?

Миллер Джонс.

Черт!

Надо что-то сделать.

Япошки его бросили.

Следующая остановка: Мид, Огайо.

Прошу.

Спасибо.

Прямо перед тем, как Уиллард влюбился, тот, чье место он занял, тоже встретил свою пару.

Извини. Ключи забыла. - Да ничего.

Парень за стойкой у окна.

Что закажете?

С ветчиной и сыром.

С ветчиной и сыром.

Хорошо. - А вы новенькая.

А что, так заметно?

Брат только что устроил меня сюда...

С ветчиной и сыром.

Фотографируете?

В последующие годы Карл называл Сэнди «приманкой», а она его - «стрелком».

Только когда встречу достаточно красивую улыбку.

И оба называли своих жертв «моделями».

Надо обдумать.

Что желаете?

Мясной рулет - блюдо дня.

Только кофе и пончик.

Спасибо.

Выглядит отлично. - Нет!

Убирайся. Я тебе уже говорил. - Брось.

Добрый христианин.

Простите. - Чертовы нехристи!

Схожу подышать свежим воздухом.

Хорошо.

Отлично!

Спасибо. Храни вас Бог.

Тебе еще что-то нужно?

Нет, спасибо.

Ты так мило поступила.

Просто некоторым иногда нужно помогать.

Понимаешь?

Да.

Вернулся домой с войны?

Нет, я тут проездом.

По пути в Западную Вирджинию.

Я родом из Коул-Крик.

Очень жаль.

У тебя хорошее лицо.

Что ж рада знакомству.

Я тоже рад.

Япошки правда ели своих мертвецов?

Где ты это слышал?

В газете прочел.

Боже, отличная штука.

У меня еще три в сумке.

Да? - Да.

И еще кое-что для тебя, дядя Эрскелл.

Это «Люгер».

Приехал!

Боже, как я волновалась!

Всё было не так плохо.

Не так плохо, мама.

Я бы предложила спуститься вместе поблагодарить Иисуса.

Но от тебя пахнет алкоголем.

Да, я знаю, но...

Было что отпраздновать.

Я влюбился.

Как ее зовут?

Так и не спросил ее имя.

Эрскелл.

Ты не знаешь ее имя?

Я оставил ей доллар чаевых.

Что?