Ловите его!
Эй, мальчик!
Стой!
Вернись немедленно!
Стой!
Стой!
Вернись!
Я преступник.
Чего веселишься?
Что там такого смешного?
Ты опять это сделал?
Ты оставил воду включенной перед уходом?
Зачем ты это делаешь?
Я же просил тебя больше так не делать.
Гарри, это наша визитная карточка.
Все великие воры оставляли свои фирменные знаки.
Мы будем мокрыми бандитами.
Ты ненормальный, ты это знаешь?
Настоящий псих.
Нет, я не псих.
Только психи так поступают.
Нам абсолютно ни к чему такие отличительные приметы .
Не надо мне указывать, ладно?
Я буду то, что захочу.
Смотри!!!
Эй, малыш, разве тебе не надо смотреть под ноги, когда идешь?
Простите.
Проклятье.
Санта Клаус не придет на твою могилку.
Ладно, ладно.
Иди.
С Рождеством.
Что случилось?
Мне не понравилось, как этот мальчишка посмотрел на меня.
Ты его раньше видел?
На этой неделе я видел сотню детей.
Поглядим, в какой дом он зайдет.
Куда это он припустил?
Я не знаю, но здесь что-то не так.
Он на меня слишком странно взглянул.
Может, он зашел в церковь.
Я туда не пойду.
А я тем более.
Поехали-ка отсюда.
Когда эти типы вернутся, я буду наготове.
Они уже вернулись?
Из Парижа?
Вернемся сюда завтра.
Может, они уже утихомирятся.
Нет, погодите.
Нет смысла ждать до 4 часов.
Я не могу вам ничего посоветовать, я все решил, мой ответ: нет, нет и ещё раз нет!
Внимание.
Смотрите, какие красивые креветки я раскопал на кухне.
Фрэнк, это едят позже.
Мои детишки, не хотите ли креветок?
Кто-нибудь говорит по-английски?
Да, говорите по-английски.
Так, я хочу...
Я ищу своего сына.
Есть у вас кто-нибудь из начальства?
Ну, как там?
Не могу никого застать!
Нет, никого не нашел.
Все разъехались на праздники.
Безобразие.
Забудь.
Это бессмыслица.
Что?
Мы здесь подыхаем от скуки.
Кевин дома.
Мама в аэропорту.
Ну и что?
Ты не волнуешься за Кевина?
А почему я должен волноваться?
Он вел себя, как кретин, так что поделом ему.
Он маленький и беззащитный.
Что с ним станет?
Этот маленький зануда проведет пару дней в реальном мире.
Тебя не волнует, что с ним может что-то случиться?
Нет.
По трем причинам.
Первая - мне так не везет.
Вторая - у нас датчики дыма.
Третье - мы живем на самой спокойной улице во всей Америке, где никогда не происходит ничего опасного.
Поняла?
ОСТАВЬТЕ У ЗАДНЕЙ ДВЕРИ - Кто там?
Я привез вашу пиццу.