1
Русская речь не сложнее других.
Абсолютно.
Стыдитесь.
Вот Маргадон - дикий человек.
И то выучил.
Маргадон!
Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец - пригодится.
И как говорится.
2
Перемещается.
Уходит.
Куда это он?
Куда-куда, в грядущее.
От Светлейшего князя Потёмкина имею предписание задержать г-на Калиостро и препроводить его в канцелярию для дачи объяснений.
Это невозможно.
Он в грядущем.
Достанем и из грядущего.
Не впервой.
3
В благородство человеческое уже давно никто не верит!
4
Сходил бы, искупался.
Иль окуньков бы половил.
Что вы говорите такое, тётушка?
Река жизни утекает в Вечность.
При чем тут "окуньки"?
5
Ma тант!
Не будем устраивать эль скандаль при посторонних.
6
На что жалуемся?
На голову жалуется.
Это хорошо.
Лёгкие дышат, сердце стучит.
А голова?
А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит.
Мудро.
7
Коли доктор сыт, так и больному легче.
8
Жуткий город.
Девок нет, в карты никто не играет.
В трактире украл серебряную ложку, никто и не заметил.
Посчитали, что ее и не было!
9
Сердцу не прикажешь.
Так народ говорит.
Глупости он говорит, ваш народ.
Сердце такой же орган, как и иные… И подвластен приказу свыше.
10
Как видите, сердце подвластно разуму.
Чувства подвластны сердцу, разум подвластен чувствам...
Круг замкнулся, с разума начали, разумом кончили.
Вот и выходит, что всё мироздание - это суть, игра моего ума.
11
Марэ, белладонна!
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
Донна белямарэ, крэдэрэ кантарэ, Далми иль моменто, кени пьяче пью!
Уно-уно-уно-ун моменто Что сие значит?
Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море.
А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась.
Она сбросила с себя последнюю одежду и...
тоже бросилась в бурное море.
И сея пучина поглотила ея в один момент.
В общем, все умерли.
Эвон бель кальсонэ.
Саи кети амо семприамо!
12
Уно-уно-уно-ун моменто Уно-уно-уно сантименто Уно-уно-уно комплименто О, сакрамэнто, сакрамэнто, сакрамэнто сакрамэнто, сакрамэнто!
13
Я, кажется, не вовремя...
Вы, сударь, не вовремя появились на свет, а теперь уж что поделаешь… Входите!
14
Не умеете лгать, молодой человек.
Все люди разделяются на тех, которым что-то нужно от меня, и на остальных, от которых что-то нужно мне.
Мне от вас ничего не нужно.
Выкладывайте, что вам угодно?
15
Не надо громких слов, они потрясают воздух, но не собеседника.
16
Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле...
Же ву при, але призир...
Господи прости, от страха все слова повыскакивали...
17
Молодец!
Хороший человек...
Солонку спёр.
И не побрезговал...
18
Степан, у гостя карета сломалась.
Вижу, барин.
Ось полетела.
И спицы менять надо...
За сколько сделаешь?
За день сделаю.
А за два?
Ну...
Сделаем и за два.
А за пять дней?
Ежели постараться...
можно и за пять.
А за десять?
Ну, барин, ты задачи ставишь...
За десять дней одному не справиться.
Помощник нужен.
Хомо сапиенс!
19
Ален ноби, ностра алис!
Что означает - если один человек построил, другой завсегда разобрать может!
20
Кто ест мало, живет долго, ибо ножом и вилкой роем мы могилу себе.
21
Я чувствую, здесь собрались люди скептического нрава, посему вернемся к трапезе.
Видите эту вилку?
Ну?
Хотите, я ее съем?
Сделайте такое одолжение.
Да что вы, граф?
Помилуй Бог!
Вы меня как хозяйку позорите… Сейчас десерт!
Фимка!
Ну что стоишь!
Неси шоколад!
22
Это от души… Замечательно.
Достойно восхищения.
Ложки у меня пациенты много раз глотали, не скрою, но вот чтоб так, обедом… На десерт… и острый предмет… замечательно!
За это вам наша искренняя сердечная благодарность.
Ежели, конечно, кроме железных предметов ещё и фарфор можете употребить… Тогда просто нет слов!
23
Хитростями да магнетизмом счастья любви не добьешься!
Тогда скажите, как достичь его?
Не знаю.
Если бы знала, сама была бы счастлива.
24
Меня предупреждали, что пребывание в России действует разлагающе на некрепкие умы.
25
Я поступлю с вами иначе.
Я сдам вас в участок.
Куда сдадите?
В участок.
А потом вас там публично выпорют, как бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег!
Весь?
Да!
Снега там много...
26
Вы, человек, достигший вершин лондонского дна..
27
Человек хочет быть обманутым, запомни это.
Все обманывают всех, но делают это слишком примитивно.
Я один превратил обман в высокое искусство, поэтому стал знаменит.
28
Зачем открывать тайны сложного, если необъяснимо простое?
29
Любовь - это божественное чувство.
Всеобщее заблуждение.
Огонь тоже считался божественным, пока Прометей не выкрал его.
Теперь мы кипятим на нем воду.
То же самое я сделаю с любовью.
Не для себя - для всех.
Люди перестанут страдать и будут счастливы.
Все?
Все, поголовно.
А если кто-то не захочет жить счастливым?
Тогда он умрёт.
Все желания должны исполняться.
30
Жакоб, мы отсюда не уедем никогда.
Мы погибнем.
Я всё понял, Жакоб.
Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском.
Сударь, а правда ваш барин две тыщи лет живёт?
Точно сказать не могу, леди.
Но знаю лишь одно, что за те 200 лет, что я ему служу, он ничуть не изменился.
31
Ежели ты человек - люби человека.
А не придумывай мечту какую-то, понимаешь ли, бесплотную, прости господи!
Да ещё что за особу сотворит тебе сей чародей, это тебе не вилку сглотнуть!
32
Милый ты мой.
Да что ж думать, когда все это рядом в натуральном виде ходит?
Что вы такое говорите, тетушка?
Сами же учили: на чужой каравай рот не разевай!
Мало ли я глупостей говорю?
А потом, когда человек любит, он чужих советов не слушает!
Что же вы предлагаете?
Отбить ее у графа?!
А хоть бы и отбить.
Отбить!
Ты, Алеша, все привык на готовеньком.
Придумал себе, понимаешь, идеал, на блюдечке подай его тебе!
И стишки чужие читать - не велика доблесть!
Вон небось, Петрарка твой - посадил свою Лауру на коня, и только их и видели.
Тётушка, а с вами, признайтесь, тоже нечто подобное было?
Кабы было, я б тут в старых девах не сидела.
А то вот тоже попался вздыхатель, вроде тебя.
Сильный был мужчина.
Всю силу на стихи растратил.
Жизнь мою погубил.
33
Не спится?
Да...
Вот.
Люблю прогулки на рассвете.
Сразу на двух конях?
Седалища не хватит.
34
Я полюбил другую!
Другую полюбил.
Когда же вы успели?
Разве дело во времени?
Иногда 2 минут хватит, одного взгляда..
И всё перевернётся в душе!
Вы же знаете, как это бывает!
Вы знаете, как возникает любовь!
Не знаю и знать не хочу!
Все это бред, воспаленный бред.
35
Полно, граф!
Ну погорячились, и будет!
Я вас прощаю!
Пусть Бог прощает, это его забота, а не ваша!
36
Такова судьба, Лешенька.
Будем страдать.
Страданиями душа совершенствуется.
Папенька говорит, что одни радости вкушать недостойно… Да пропади он пропадом, ваш папенька с советами своими!
Без вас мне и жить незачем!
Дайте мне ваш пистолет, граф!
Нет!
Нет, граф, не давайте!
Нет!
Если ты умрёшь, я тоже жить не стану!
Я сердце остановлю, меня граф научил.
37
Оказывается, в любви главное - это возможность не раздумывая отдать свою жизнь за другого.
38
Маргадон.
Один надо было зарядить.
А вы, оказывается, бесчестный человек, Маргадон.
Конечно.
Если бы я был честный человек, сколько народу бы в Европе полегло.
Ужас!
У нас в уезде был аналогичный случай.
Вам, граф, я думаю, сейчас это будет весьма интересно.
Стрелялся, стало быть, некий помещик Кузякин… О, Санта Мария, Где ты?
Так я дорасскажу...
Стрелялся, стало быть, у нас некий помещик Кузякин.
Приставил пистолет ко лбу, стрельнул раз - осечка!
Стрельнул другой - осечка!
Э, думает, видно не судьба!
И точно!
Продал пистолет, а он у него дорогой был, с каменьями… Продал пистолет, да на радостях напился… а уж потом спьяну в сугроб упал да замерз… Это он к тому говорит, что каждому свой срок установлен и торопить его не надо.
Абсолютно верно.
Тем более что организм ваш, батенька, совсем расстроен неправильным образом жизни… Печень вялая, сердечко шалит… Как вы с ним две тыщи лет протянули, не пойму!
Кончать надо с хиромантией, дружок!
Пальцем искрить, вилки глотать в нашем возрасте уже не годится.
И с барышнями поаккуратней!
Мраморные они, не мраморные - наше дело сторона.
Сиди на солнышке, грейся!
39
Видел я их Италию на карте, сапог сапогом, и все!
40
Погоня?
Погоня, ваше величество.
Это замечательно.
Когда уходишь от погони, ни о чём другом не думаешь.
Время надо наполнять событиями, тогда оно летит незаметно.