Мы продали 623 записи этих песен.
В Чикаго?
Нет, в Шебойгане.
Мы были лучшими там.
Все нас любили.
Вы сказали, что можете помочь мне?
Верно, я несколько отвлекся.
Наш рейс отменили, так что мы решили поехать на машине.
Видите вон того парня в желтой куртке со значком?
Он даст нам на прокат фургон и мы поедем в Миллуоки.
Мы слышали, что у вас проблемы с вашим сыном и вам срочно надо в Чикаго?
Да, мой сын.
Мы уехали, а он остался.
Господи.
Если вы собираетесь в Чикаго, то мы были бы рады подвезти вас.
Это по дороге в Миллуоки.
Вы меня подвезете?
Конечно, что тут такого.
Вы же хотите попасть домой к сыну.
До Чикаго?
Да.
Это же Рождество.
Спасибо.
Спасибо вам.
Правда, придется ехать с музыкантами-бродягами.
Я в восторге.
Эй, Марвин!
Что?
Посмотри.
Я думаю, что нас обхитрил малыш.
Папа, ты мог бы мне помочь?
Помнишь того мальчишку, что мы видели вчера?
Он живет здесь.
Если мальчишка здесь, то и родители должны быть.
Он один дома.
Ты шутишь?
Вернуться сегодня вечером?
При мальчишке?
Это не удачная мысль, Гарри.
Только из-за этого дома мы всё затеяли.
Я положил глаз на этот дом, я хочу его!
Давай действовать постепенно.
Пойдем, разгрузим машину, перекусим и вернемся сюда около девяти вечера.
Девять часов.
Когда стемнеет.
Да, дети темноты.
Ты тоже ее боишься.
Нет, это не так.
Так, так.
Нет, нет, нет!
Боишься.
Мама, где ты?
Умеете играть?
Нет.
Попробуйте.
Давайте, попытайтесь.
Нет.
Ладно.
Простите.
Что?
Классные ботиночки.
Спасибо.
Он ещё здесь?
Мне нужно его увидеть.
Он садится в машину.
Если поспешишь, то застанешь его.
Черт!
Как можно штрафовать Санта Клауса прямо перед Рождеством?
А что потом, экологи оштрафуют за елку?
Санта!
Помоги мне!
Могу я поговорить с тобой минуту?
Только быстро.
Опаздываю.
Ладно.
Я знаю, что вы не настоящий Санта Клаус.
Почему ты так решил, объясни.
Я уже достаточно взрослый, чтобы знать, как это работает.
Ладно.
Но я знаю, что вы работаете на него.
Я хочу, чтобы вы передали ему послание.
Валяй.
Я Кевин МакКалистер, бульвар Линкольна 671.
Надо номер телефона?
Нет.
Это очень важно.
Скажите ему, пожалуйста, что мне не нужны от него подарки в этом году, пусть только вернет мою семью.
Никаких игрушек.