Например, свет в доме 664включится через...
сейчас.
Отлично.
Погоди.
Номер 672...
Минуту, сейчас.
Погоди, погоди, ещё не всё.
671.
Сейчас!
А это специальный приз, Марвин.
Выглядит неплохо.
Неплохо...
Здесь полно отличных вещей.
Стереосистемы, телевизоры, видики...
Игрушки?
А может быть, найдем кучу ювелирных украшений.
Наличные, акции, одежда - там настоящий клад.
Бери лом.
Это всё будет наше.
Куда нам?
К подвалу.
Обойдем этот дом сзади.
Ты сказал, что в доме никого нет?
Они собирались уезжать утром.
Мотаем отсюда.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРИЖ - Позвольте мне позвонить.
Что вы хотите?
Простите, это срочно.
Мне нужно позвонить.
Что происходит?
Мой брат один дома.
Отпустите телефон!
Дай сюда телефон!
Мне очень жаль, извините.
Я должна позвонить в полицию.
Питер, ты мог бы заказать билеты обратно домой?
Так, разменяйте деньги.
И обзвоните всех, кого знаете.
Лесли, возьми мою записную книжку.
Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.
Может быть, кто-то нам поможет.
Алло?
Алло?
Она вам перезвонит.
Это смешно.
Только слабак может прятаться под кроватью.
А я не слабак.
Я хозяин в доме.
Эй, я никого не боюсь!
Я сказал, никого не боюсь!
Вы слышите меня?
Я никого не боюсь!
Управление городской полиции.
Я звоню из Парижа.
У меня остался сын один дома.
А наш телефон сломан, и я прошу пойти и проверить.
Скажите, что мы скоро вернемся за ним.
Хорошо, я передаю трубку Службе по семейным кризисам.
Это не семейный кризис.
Ждите.
Ларри, подними трубку.
Там звонит сверхнервная женщина.
Какая линия, Роуз?
Вторая.
Сержант Бальзак.
Служба Кризисных ситуаций в семье.
Я звоню из Парижа.
Мой сын остался дома один.
Подвергался ли ребенок насилию со стороны членов семьи?
его избили, над ним надругались?
Нет.
Был ли он ранен при несчастном случае в доме?
Я не знаю.
Надеюсь, что ещё нет.
Проглотил ли ваш ребенок яд или какой-нибудь предмет, который застрял у него в горле?
Нет!
Просто мой сын один дома и я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и посмотрел, всё ли в порядке!
Вы хотите, чтобы мы сходили и просто посмотрели?
Да!
Я передам трубку в отдел полиции.
Но они соединили меня с вами!
Роуз, звонок по второй линии.
Сейчас.
Не вешайте трубку.
Не отключайтесь, пожалуйста.
Нет, нет.
Удалось?
Нет, никого нет на месте.