Не знаю.
Она сказала приехать ровно в восемь.
Питер!
Мы проспали!
Привет, я Митч Мерфи, живу через дорогу.
Вы уезжаете из города?
Мы едем во Флориду.
Сначала мы поедем к моей бабушке, в Миссури.
А вы знаете, что МакКалистеры едут во Францию?
А вы не знаете, там холодно?
А сколько бензина потребляет ваш микроавтобус?
Не знаю.
Не мешайся.
Хизер, пересчитай всех по головам.
А куда мы положили билеты и паспорта?
Я положил их в микроволновку, чтобы высушить.
А как быстро она едет?
А у неё есть автоматическая коробка передач?
Она полноприводная?
Я тебе уже сказал, парень.
Отстань от меня.
Ступай.
Всем построиться у машины.
Давайте, ребята!
Так, выстроились и заткнулись.
Ух, ты!
Тихо!
Один.
Два, три, четыре...
11, 92, 12...
Баз, не будь идиотом.
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать.
Так, половина в эту машину, половина в другую, поехали.
Приятного путешествия.
Привезите мне что-нибудь французское.
Нам ни за что не успеть на самолет.
Он улетает через 45 минут.
Будь оптимистом, Фрэнк.
Ты будь оптимистом, а я - реалист.
Мэм, погодите!
Что?
Я хотел предупредить, что электросеть восстановлена, но телефон будет отключен.
Нам понадобится несколько дней, чтобы починить его.
Спасибо, хорошо.
Ты всех пересчитала?
Одиннадцать, включая меня.
5 мальчиков, 6 девочек, 4 родителя, два шофера и часть сломанного дерева.
Сюда, сюда!
Быстрей!
Сюда!
Задержите самолет!
Мы опоздали на рейс?
Нет, нет, вы вовремя.
Есть места в эконом-классе, занимайте свободные.
Спасибо.
Дети сядут в хвосте, а мы летим первым классом.
Занимайте ваши места.
5 А и Б, 4 А и Б.
Я возьму ваши пальто.
Спасибо.
Шампанского, пожалуйста.
Оно бесплатно, да?
Да, но после взлета.
Успели.
Надеюсь, мы ничего не забыли.
Мама?
Спасибо.
Они настоящие.
Настоящий хрусталь.
Да, ну и что?
Спрячь их в сумку.
Фрэнк!
Я не буду это делать.
Говорю тебе, прячь!
Положи в сумку!
Шампанского?
Да, да, налейте.
Спасибо.
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе?
Нет, им там хорошо.
Я в детстве ездил только на старом драндулете к тете Лауре и дяде Артуру, а не во Францию.
Детям там хорошо.
Да.
Эй, кто-нибудь?
Мама, ты где?
Папа.
Мама?
Папа?