Где мой чемодан?
Малыш?
Юная леди, простите.
Девочка.
Эй, малышка!
Эй, парень.
Успокойтесь, мэм.
Успокойтесь.
Помогите убрать постель!
Мэм, простите, мэм, можно спросить?
Спускайтесь вниз!
Эй, парень!
Это сумасшедший дом!
Режиссер: КРИС КОЛУМБУС У нас брат Пита с семьей.
Сумасшедший дом.
Ты знаешь, что Триш уехала в Монреаль?
В Монреаль?
Ах, да.
Её семья там.
И мы тоже уезжаем.
Когда?
Завтра.
А ты, как всегда, не готова?
Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм, а старшим можно.
Это несправедливо.
Кевин, я говорю по телефону.
А когда вы возвращаетесь?
После нас?
Он не отмечен знаком "ТРИ ИКС".
Дядя просто зануда.
Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет, значит, фильм действительно плохой.
Нет, они не взяли собаку, сдали в приют...
Кевин, слезь с моей постели.
А ты повесь трубку и выгони меня.
Кэйт, ты купила переходник для европейских розеток?
Я не успела.
А как же я буду бриться там?
Отрасти бороду.
Папа, мне ничего не позволяют.
Я перезвоню.
Нечем заняться, я найду тебе занятие.
Подбери все автомобильчики в доме.
Тетя Лесли наступила на одну из них и чуть не сломала себе шею.
Этот дьяволенок взял твой пистолет для клея в гараже.
Мы ведь договорились?
Разве я устроил пожар?
Я делал украшение из рыболовных крючков.
Моих новых крючков?
Зачем мне старые крючки, они все покрыты сушеными личинками мух.
Питер...
Так, пойдем со мной, Кевин.
Питер, Кэйт, вы взяли переходник для электросети?
Вот тебе вечный переходник.
Кевин, ты такой тяжелый.
Ступай упаковывать свои вещи.
Я должен упаковать свои вещи?
Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
Я здесь не живу.
В доме куча народа, и ни у кого нет шампуня.
Ваши родители дома?
Да, но они живут не здесь.
Ты заказала пиццу, Трейси?
Баз этим занимается.
Мисс, ваши родители здесь живут?
Мои родители живут в Париже, извините.
Твои родители дома?
Да.
Они живут здесь?
Нет.
Нет.
Да и зачем им жить здесь?
Полно детворы, а родителей нет.
Я не знаю, как упаковывать вещи.
Я никогда этого не делал.
Не повезло.
Меган сказала то же самое.
Что я ему сказала?
Ты сказала Кевину: «Не повезло» .
Он стоял и ныл.
Я что, должна была сказать: «Мои поздравления, дурашка»?
Я не дурашка.
Неужели?
Ты полный неумеха.
Всегда нужно всё делать за тебя.
Она права.
Прости, но не забудь, что я меньше тебя и никогда не собирал чемодан.
Я надеюсь, ты не уложил всякую дребедень.
Заткнись, Линни.
Стр. 1 | Дальше>>