Перезвонит, когда выйдет оттуда.
Эй.
Вот, что я дам тебе, Снейкc...
Снейкс?
Если через 10 секунд не уберешь свою задницу от моей двери, я накормлю тебя свинцом 45 калибра.
Хорошо, Джонни.
Я ухожу.
Один, два...
десять!
Сдачу можешь оставить себе, грязное животное.
Что случилось?
Я не знаю, кто там, но там кого-то пришили.
Нас опередили, их там двое.
Они поспорили, а потом один из них принялся палить в другого.
Кто они?
Не знаю.
Но, мне кажется, что я узнал один голос.
А ещё я слышал имя Снейкс где-то.
Снейкс?
Так, так.
Я не знаю никакого Снейкса.
Снейкс.
Уезжаем отсюда Гарри.
Нет, погоди.
Я хочу знать, кто это.
Они работают в нашем районе.
Предположим, что копы застукают нас за работой, начнут задавать вопросы про убийство.
Разве не будет лучше, чтобы мы знали их в лицо?
Хорошая мысль.
Конечно.
Снейкс?
И голос у него был змеиный.
Все занято.
Хоть одно место?
Мне жаль, но ведь Рождество.
А другая авиалиния?
Ничего подходящего.
Могу я предложить вам гостиницу в этом городе?
А завтра я могу вам заказать билет в Чикаго.
Я не могу ждать.
Мне очень жаль, мэм, мы делаем всё, что можем.
Извините, проходите.
У вас есть билет.
Спешите к родным?
Да.
Простите.
Слушайте, я не спала 60 часов.
Я устала и чувствую себя грязной.
Я летела в Чикаго из Парижа, потом в Даллас, затем...
Что это за чертово место?
Скрэнтон.
Мне надо вернуться домой к своему восьмилетнему сыну.
Теперь, когда я так близко от него, вы говорите, что это невозможно?
Мне жаль.
Нет, только не это.
Сейчас же Рождество!
Сезон вечной надежды!
Мэм, я не...
Я выйду на летное поле и угоню ваш самолет.
Даже если мне придется отдать всё, даже если надо будет продать душу дьяволу.
Отправьте меня к сыну.
Пожалуйста.
Мэм, если я смогу что-нибудь сделать для вас...
Так сделайте что-нибудь.
Я могу заказать номер...
Что?
Простите меня.
Мне жаль вас прерывать, но могли бы поговорить пару минут?
Простите нас.
Пойдемте сюда.
Я случайно подслушал ваш разговор.
Как я понимаю, у вас маленькая проблема.
У нас тоже кризис.
Позвольте представиться.
Газ Полински.
Король польки Среднего Запада.
Группа "Кеноша Кикерс"?
Вы нас не знаете?
Ну, ничего.
Я не в обиде на вас за это.
Хотя у нас было пара хитов несколько лет назад.
Знаете: «Полька, полька, полька»?
Нет?
«Полька озорная»?
«Поцелуй меня, Полька»?
«Полька Твист»?
Это ваши песни?
Да, это были прекрасные хиты в начале 70-х.