Лесли?
Прости, Кэйт, только автоответчики.
Алло?
Ответьте мне кто-нибудь.
Ответьте!
Да, мэм.
Это снова вы.
Наконец.
Я звоню из Парижа.
У меня сын остался дома один.
Хорошо, хорошо, мы пошлем полицейского, чтобы он всё проверил.
В доме никого нет.
Двери заперты.
Пусть ещё раз пересчитают детей.
Принято.
Вы не можете кого-нибудь передвинуть или попросить?
Мне очень жаль, ничем не могу вам помочь.
Может, кто-нибудь заболел или отказался?
У нас экстренный случай.
Сожалею.
Я постараюсь...
Они пошлют полицейского посмотреть, что с Кевином.
Какое облегчение, ведь обратных билетов нет.
Даже в Чикаго?
Ни в Чикаго, ни в Нью-Йорк, ни в Нэшвил.
Вообще ни одного места.
А нет частного самолета?
Нет, мы этим не занимаемся.
Единственное, что могут предложить, это рейс в пятницу утром.
Пятница через два дня, почему не через месяц?
Послушай, дети вымотались.
Мы вымотались.
Нам нечего делать в аэропорту.
Надо ехать к Робину и оттуда звонить в полицию, звонить в полицию, а они перезвонят нам.
Кевин остался дома один.
Я уеду отсюда только на самолете.
Миссис, мы делаем все возможное.
Если вы решите остаться в аэропорту, мы зарезервируем вам место.
Возможно, кто-то не придет.
Ты согласна?
Да.
Я буду ждать.
Пока.
Пока.
Я буду скучать по вас.
Счастливого Рождества.
Только не потеряйся.
Пока.
Так, я полностью помылся, причем вместе с мылом.
Я помыл даже мою маленькую попу, пальцы ног и мою маленькую штучку, чего я раньше никогда не делал сам.
Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
Не мог найти свою зубную щетку, придется найти новую.
Отлично.
Тайник База.
Странно, я думал, что Мерфи уехал во Флориду.
Ты один из лучших воров-домушников, Марвин.
Ты не мог бы ещё больше шума устроить?
Вы позвонили к Мерфи.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после длинного гудка.
Джек, это Питер МакКалистер, мы улетели в Париж к моему брату.
Я оставлю тебе его номер телефона.
Код страны 3-3-1-4.
Потом набираешь 694-8763...
Гарри?
Что?
Дом, который мы вчера посетили, принадлежит МакКалистеру?
Да.
Ты был прав.
Они за границей.
Я так и знал.
Поживимся сегодня.
Чем могу помочь, малыш?
Какая из этих щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?
Я не знаю.
Здесь не указано.
Вы могли бы уточнить это?
Герби!
Что?
У меня здесь вопрос относительно зубных щеток.
Какая из щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?
Я не знаю.
Эй, платить здесь, малыш.
Погоди, надо заплатить за щетку.
Малыш?
Малыш!
Эй!
Джимми, поймай мальчишку!
Он вор!