Никого кроме папы, мамы, Меган, Баз, Линни и Джефа, а ещё мою тетю и моих кузин.
А если ещё у него будет время, то и дядю Фрэнка.
Хорошо?
Да.
Передам, как только увижу.
Спасибо.
Погоди секунду.
Мой эльф забрал последние конфеты для своего приятеля.
Ничего.
Эй, не будь глупым.
Каждый получает от Санты что-нибудь.
Вот.
Подставь руку.
Вот так.
Поешь потом, не наедайся перед ужином.
Обещаю, спасибо.
Черт меня подери!
С Рождеством, малыш.
Могу я присесть?
Моя внучка поет в хоре, маленькая рыжая девочка, видишь.
Она примерно твоего возраста.
Ты её знаешь?
Нет.
Ты живешь рядом со мной, верно?
Да.
Можешь здороваться со мной, когда встречаешь.
Я не такой страшный.
Обо мне многое болтают, но это вранье, ясно?
Ты себя хорошо вел в этом году?
Думаю, что да.
Готов поклясться?
Нет.
Я так и думал.
Это как раз то место, куда можно приходить, когда чувствуешь вину.
Правда?
Да.
Вы чувствуете за собой вину?
Нет.
Я вел себя не лучшим образом последнее время.
Я говорил то, чего не надо говорить.
Наверное, я был не слишком примерным в этом году.
Да.
Меня это гнетет, потому что на самом деле я люблю свою семью.
Хотя я и говорил и думал, что не люблю.
С вами такое случалось?
Пожалуй, что да.
Ладить со своей семьей - это довольно трудно иногда.
Особенно со старшим братом.
В глубине души ты их тоже любишь, но иногда забываешь об этом и причиняешь им боль.
Можешь обидеть их, а они - тебя.
Дело не в возрасте.
Хочешь знать, почему я оказался здесь?
Конечно.
Я пришел послушать мою внучку.
Потому, что я не могу прийти к ней.
У вас другие планы?
Нет.
Я не приглашен.
В церковь?
Нет, в церкви всем рады .
Но в семье моего сына мне не рады .
Давно, до того времени, как ты с семьей переехал сюда, я поссорился со своим сыном.
Сколько ему лет?
Он взрослый.
Мы разругались, и я сказал ему, что не хочу его больше видеть.
Он ответил тем же, с того дня мы не виделись.
Если вам его не хватает, позвоните ему?
Я боюсь, что если я позвоню, он повесит трубку.
Откуда вы это знаете?
Я не знаю.
Но я боюсь, что он так сделает.
Простите, если обижу, но вы не слишком стары, чтобы бояться?
Можно быть старым для многих вещей, только не для страха.
Это точно.
Я всегда боялся спускаться в наш подвал.
Там темно, куча хлама и неприятный запах.
Много лет мне было страшно спуститься туда.
Подвалы они такие.
Тогда я заставил себя спуститься вниз и понял, что там нет ничего страшного.
Я зря волновался, надо только включить свет и всё будет нормально.
К чему ты клонишь?
К тому, что вы должны позвонить сыну.
А если он не захочет со мной говорить?
Тогда вы будете это знать.
Вы перестанете волноваться, и не будете бояться этого звонка.
Даже после ссоры я непременно переговорил бы с отцом, особенно под праздник.
Даже не знаю.
Попробуйте, ради вашей внучки.