Кролик Джоджо (Jojo Rabbit, 2019)

Джоджо Бецлер.

Десять лет.

Сегодня ты вступаешь в ряды Юнгфольк, в этот особенный уик-энд.

Будет нелегко, но сегодня ты станешь мужчиной.

Клянусь посвятить всего себя спасителю нашей страны –

Адольфу Гитлеру.

Я хочу и готов отдать за него свою жизнь, да поможет мне Бог.

Да, вот так.

Адольф?

Не уверен, что я смогу.

Что? Конечно, сможешь!

Конечно, ты тощий и друзей немного, и ты не умеешь завязывать шнурки, хотя тебе уже десять лет.

Но ты самый лучший, самый верный маленький нацист, которого я знаю.

К тому же, ещё и очень красивый.

Ты пойдёшь и хорошо проведёшь время, хорошо?

– Хорошо. – Так держать! Ладно.

Хайльни меня.

Чего? Какой-то вялый Хайль.

Хайль Гитлер.

Просто говори не задумываясь.

– Хайль Гитлер. – Всё равно не то пальто.

– Хайль Гитлер. – Хайль Гителер.

Что за Гителер? Это вообще по-немецки?

– Хайль Гитлер! – Да какой же это Хайль, вот так нужно –

– Хайль! – Хайль Гитлер!

Хайль Гитлер!

Вот так, у тебя получилось. Хайль Гитлер! Удачного тебе дня.

Хайль Гитлер! Ты там всех порвёшь.

Хайль Гитлер! У тебя всё получится.

Хайль Гитлер!

О, приди же, приди ко мне

Ты сводишь меня с ума

О, приди же, приди ко мне

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

О, ты так прекрасна

Прекрасна, словно алмаз

Я хочу пройтись с тобой

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

– Хайль Гитлер, Йорки. – Хайль Гитлер, Джоджо.

Готов к самым лучшим выходным?

– Да, готов! – Побежали!

С другими такого ещё не было ни разу

Ни разу

Ни разу

О, ты так прекрасна

Прекрасна, словно алмаз

Я хочу пройтись с тобой

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

Приди, протяни мне свою руку

– Хайль Гитлер, ребята. – Хайль Гитлер!

Юнгфольк, добро пожаловать на тренировки Гитлерюгенд.

На которых мы сделаем из вас мужчин и женщин.

Меня зовут капитан Кленцендорф.

– Можете называть меня капитан К. – Капитан К!

А это младший офицер Финкель.

Это фрейлейн Рам.

Всем Хайль Гитлер.

Немного обо мне. Кто я и почему я здесь разговариваю с кучкой мелких молокососов, вместо того чтобы вести своих людей в бой на славную смерть. Отличный вопрос.

Я задаюсь им каждый день, начиная с операции «Лажа».

Где я потерял свой глаз, хотя этой битвы можно было избежать.

И моё начальство считает, что армии нужны люди с двумя глазами.

Но разве двуглазые могут так?

Господи!

В следующие два дня вы, крысята, переживёте то, через что наша армия проходит каждый день.

И хотя, казалось бы, наша страна в невыгодном положении, и шансов на победу уже практически нет.

Но всё же, у нас всё в порядке.

Короче.

Всем мальчикам выдали вот такие кинжалы Юнгфолька.

Это особое и очень дорогое оружие.

Не смейте их потерять. И не пытайтесь пырнуть друг друга!

Никаких поножовщин!

Никаких поножовщин.

Это ваш первый шаг к тому, чтобы стать мужчиной.

Ладно. За дело.

Боже помоги.