Трест, который лопнул (1982)
Все цитаты, стр. 7
Шопен. вам нравится Шопен? - Шопен? Ну, как же.
Однажды мы с ним в Норфолке, штат Небраска...
Пойдемте, я представлю Вас жене.
Разреши тебе представить, моя дорогая, мистер...
Мистер Питерс, мадам, Джефферсон Питерс. Философ, естествоиспытатель, спиритуозный контролер и магнетический гипнотизер человеческих душ.
Член британского королевского общества. вы замечательно играете, мадам.
Должен вам заметить, что Бузони и Рубинштейн - всего лишь прилежные ученики в сравнении с Вами.
Но если вы приобретете самоучитель игры на клавесине, то...
Я же просил Вас, красавец! - вы очень любезны.
В нашей глуши так редко встретишь возвышенную душу.
Хорошо, хорошо, дорогая. Не будем вам мешать, тренируйтесь.
Если б я солнышком на небе сияла, я б для тебя, мой друг, только и сверкала.
Здесь у меня кинематограф братьев Люмьер
Там, в сарае, аэроплан братьев Райт. Ну и так далее.
Ну, что вы скажете? Первобытный фермер пообтесался за последнее время?
А, это Вы, Перкинс. Я же сказал Вам, что восемьсот долларов за этого жеребца - слишком много.
Ах, он при Вас. Ладно, покажите его. Пустите его по кругу.
Быстрее. Еще быстрее. Да-да, слышу.
Довольно. А теперь подведите его к телефону. Ближе.
Морду подвиньте к аппарату. Что? Не хочет. Ну, аппарат подвиньте к морде.
Да нет, вы не дышите в аппарат, не надо.
Что ж я, по-вашему, не отличу Ваше дыхание от лошадиного?
Вот это другое дело. Мне не нужен этот жеребец.
Что? Нет, я его и даром не возьму - он хромает!
Кроме того, он с запалом. Все. Прощайте.
А кстати, сколько вы возьмете
Ну да. За ту, которая сейчас щиплет траву на моем газоне.
А, эта. Она не продается. Она мне дорога как память.
Ну, и верно. Я бы тоже не стал продавать такую лошадь.
Ну что ж, красавец, рад был познакомиться. Заходите еще.
А сейчас у меня срочное дело. Я должен отдать статью "Химера коммунизма" в журнал "Харпер бразерс". Да, вот еще.
А вы, красавец, не участвуете в аукционах у Гогенхейма?
А может, вы хлопком интересуетесь? - Осади, приятель.
Кстати, с Вас два доллара за показ достопримечательностей.
Джефф! Ты забыл взять саквояж.
Я переживал, как ты там справишься без него.
Энди, я там видел такое, чего не может быть ни в одной твоей ученой книжке.
Ты прав, Джефф, не может быть. Не может быть, чтобы в этой деревенщине не осталось хоть частички первобытной дури.
Не надо, Энди. Этот чертов аграрий забаррикадировался электричеством, образованием и еще искусством.
Джефф, существуют законы природы.
Их не в силах изменить даже бюро доставки товаров на дом.
Ты когда-нибудь слышал о природе? - Птички, бабочки, лютики.
Вот. Наука утверждает, что природу нельзя изменить.
Раз ты по природе фермер, быть тебе в дураках. Вот что говорит наука.
Приводит в ужас сама мысль об обмене частной собственности на средства производства. Восклицательный знак. Есть?
Минуточку. И с новой строки. Мы этого никогда не допустим.
Тоже восклицательный знак. Нет, три восклицательных знака. Все.
Я к Вашим услугам, красавец. Ну, выкладывайте, что там у Вас?
Это саквояж для денег. - Так вы что, красавец, грабитель?
Да что Вы. Я просто слышал, что здесь можно посмотреть кое-какие достопримечательности из жизни миллионеров.
Всего за два доллара. - А! Это другое дело.
Ну-с, с чего начнем? Это у меня здесь импрессионисты.
Тут - пармезонцы. Там - гобелены. А, вот.
Обратите внимание, столик.
В стиле Рекомье. - Богатая вещь.
Принадлежал английскому королю Карлу V. После отрубления головы которого приобретен королем Людовиком ХIV. А нет, ХVI.
После отрубления головы которого оказался в кабинете у Робеспьера.
После отрубления головы которого перешел в собственность императору Павлу I. После удушения которого куплен императором Наполеоном Бонапартом.
После высылки которого на остров Святой Елены, украден Гарри Флетчером, по прозвищу "Гнилая корона", из Коннектикута.
После повешения которого куплен с аукциона президентом Линкольном.
После убийства которого стал собстве... нностью...
А вот его нет. Ловкость рук против остроты глаз.
Тут. Как же так? - Будьте внимательны. Вот он есть.
С Вас не требуют денег. Просто внимательно смотрите. А вот его нет.
Ставлю двадцать долларов, что шарик... Вот он, под этой.
Итак, турнир продолжается. Вот он есть. А...
Минуточку! Сейчас. Сейчас. Сейчас.
А вы что же? Это бесплатно.
Вот он есть... - Конечно, есть.
Может, здесь? - Конечно, нет.
Не могу. - Плачу пять тысяч.
Не могу. Это и есть моя частная собственность
Вы никогда не отдадите мне ферму, я никогда не открою вам секрет.
Это тебе, на. А это тебе. Мэм.
Много лет я не испытывал такого блаженства.
Ах, где мои годы! Где моя молодость!
Приходите еще. Сыграем, а?
Восемьсот шестьдесят долларов и три цента.
Извини, Джефф, что они немножко помяты.
Вот так-то, Джефф. Пусть фермеры идут по пути прогресса и электричества, но мы-то ведь зачем-то существуем?
Вот он, трест "Питерс, Таккер и Сатана"!
Еще там, там, едва заметив вас, я подумал: для этих парней ничего нет невозможного.
И тогда, я сказал себе: Билл, помоги им, и твоя мечта станет явью.
А Билл Хамбл не ошибается.
