Трест, который лопнул (1982)
Все цитаты, стр. 5
Здравствуйте, здравствуйте. Доброго утра вам всем.
Так мы уже встали. И мы уже позавтракали.
Славная свинка. - Правда?
А вчера вы так ругались, мистер Таккер.
Кстати, вчера был плохой свет, а это много значит.
Вот что я сделаю: я вам дам за эту свинью... эту свинку десять долларов.
Правда? Я бы не хотел ее продавать. Хотите, выкраду для Вас другую?
Специально для Вас. Есть тут у меня одна на примете.
Почему же другую? - А эту я упакую в корзину...
И отошлю маме. - Друг мой, но мне хочется эту, очень.
Другу моему хочется эту. Почему нет? - Потому!
Потому что со мной такое было впервые.
Вот когда я женюсь, у меня будет много денег, будут дети, потом внуки, я сяду у семейного очага и буду им рассказывать, как однажды из переполненного цирка я похитил свинью.
Она была тише мышонка: даже не пискнула.
Я ее снял с помоста и вынес наружу. Там было много людей, больше сотни.
А я завернул ее в пиджак и пошел. Нет, нет, я никогда ее никому не отдам!
Пусть останется на память моим внукам.
Она не проживет столько. Она же околеет раньше, чем вы начнете старческую болтовню у камина. И кресла у Вас не будет.
Электрический стул - вот, что Вас ждет.
Спокойно, Джефф, спокойно. Я дам вам сто долларов, Руф. По рукам?
Зачем? Свинья не может столько стоить.
По натуре я художник. Я коллекционер.
Да, я собираю коллекцию всевозможных свиней.
Я исколесил мир, в поисках выдающихся и редких свиней.
У меня есть ферма, где я держу все породы - от мериносов до франко-японцев.
Таких не бывает! - Бывает. Это только вы не знаете.
Бывает. Я сам видел. - Я покупаю ее, Руф. Двести пятьдесят.
Я, наверное, тоже художник. По-моему, если человек хорошо знает свое дело, если он вкладывает в него вдохновение, он - художник.
Я испытал это вдохновение, когда выходил из цирка.
Двести девяносто девять. - Давайте, хоть триста. Не отдам.
Триста пятьдесят. - Мистер Таккер обязан ее приобрести.
Это вопрос совести. Свинья, в конце концов, друг человека.
И хотя она не стоит даже половины...
Четыреста. - Дело не в деньгах, мистер Таккер.
В какое искушение вы вводите меня. - Пятьсот. Пятьсот и я беру.
Пятьсот раз, пятьсот два, пятьсот три! - Мой маленький, не плачь.
Управляющего не видели? - Публика требует!
Шевелитесь! Шевелитесь! Шевелитесь! Шевелитесь! В чем дело? Кто такие?
Я занят! Кончитта! Где опять эта идиотка? Давай быстрее!
Я здесь. Подсадите же, кто-нибудь. - Давайте, давайте, помогайте!
Осторожно, болван! - Несравненная Кончитта и дрессированные хищники! Нервных просим удалиться!
Я вас слушаю, джентльмены. - Радуйтесь, мы привезли ее.
Что, люцерну для буйвола? - Нет.
Орехи для обезьян? Кроликов для удавов? Ну, изъясняйтесь точнее, что именно?
Мы привезли вам Беппо. - Всемирно известную свинку.
Мы нашли ее в саду, когда подрезали тюльпаны. Она подрывала наши кусты.
Мак! Что случилось с нашей всемирно известной?
Если вам все равно, мы хотели бы получить пять тысяч крупными купюрами.
А впрочем, как будет вам угодно. - Мак!
А что с ней случится? Да у нее аппетит, как у хористки в час ночи.
Фальшивка. вы сами видите - вот оно, наше всемирно известное чудо.
А это, сами понимаете, свободная пресса. Я за пять долларов, когда-то в этой газетке свои стишата печатал. Хотите, почитаю, а?
Что вы делаете? Что вы делаете? Там хищники!
Мак! Мак! Что ты сидишь! Мак! - Ты куда, девочка? Помогите! Помогите!
Пресса! - А, вот кто нам нужен.
Что такое, джентльмены? Хотите приобрести экземпляр? Пожалуйста.
Разоблачение мнимого доктора. - Я, пожалуй, возьму одну на память.
Господин редактор, мне нужны кое-какие подробности.
Не был ли этот человек, который подавал объявление о свинке, толстеньким, черноволосым и с выпученными...
Нет, он был худой, тощий, высокий и расфуфырен, как оранжерейный цветок.
Что вы говорите! - Да. А, что вы так удивляетесь?
Мы принимаем к публикации любые объявления. Всем известно, что мнение нашей прессы не всегда совпадает с мнением правительства.
Что случилось? Джентльмены, что вы делаете?
Караул! Караул! Это покушение на свободную прессу! Я протестую!
Я боюсь! Господа, это покушение на свободную прессу!
Караул! Караул! Господа, что вы делаете!
Чем вы там занимаетесь, Джефф?
Я не хотел бы, Энди, оставаться в долгу перед компанией "Юнион Пасифик".
За прокат. Все-таки, это чужая частная собственность.
Не сочтите за бестактность, Джефф, но Ваши принципы, как бы это вам сказать...
вам не нравятся мои принципы? - Нет, наоборот.
Я хочу сказать, что они не противоречат моим.
Энди, вы удивительно точно выразили мою мысль.
Мне тоже нравится, как вы работаете. вы сегодня мне чертовски помогли.
Вы помогли мне лучше узнать человеческую природу.
Мир слишком тесен для двух таких джентльменов, как мы.
А для каждого в отдельности, он еще слишком несовершенен.
вы правы, Джефф. Выход один. - Да, Энди, сама судьба свела нас.
Прекрасные слова. Итак - трест.
Питерс, Таккер и... - И Сатана.
Трест "Питерс, Таккер и Сатана"!
Что нам Страсти по Матфею? Как щекотка для калек.
Мир играет в лотерею вот уже который век.
Поберечь бы шанс на завтра, но бренчит в кармане медь.
Вакханалия азарта, вакханалия азарта.
Ставка - жизнь и ставка - смерть.
Словно лошади по кругу, вслед за призрачной мечтой, мчатся люди друг за другом. Ипподром - весь шар земной.
Вся земля - тотализатор. Было так и будет впредь.
Вакханалия азарта, вакханалия азарта.
Ставка - жизнь и ставка - смерть.
Чет иль нечет, либо-либо, судьбы ставим на авось
Пулей крупного калибра сердце, туз червей, насквозь!
Хоть краплена кровью карта, проиграешь, как ни меть.
Вакханалия азарта, вакханалия азарта.
Ставка - жизнь и ставка - смерть.
Минуточку. Не расходитесь. - Следите за нашей рекламой.
Для очень узкого круга телезрителей.
Завтра мы продолжим нашу, леденящую кровь, историю.
Вместе с основателями и единственными держателями контрольного пакета акций треста "Питерс, Таккер и Сатана", вы сможете: значительно расширить круг своих знакомых, побывать в гостях у будущего шерифа Уильяма Хамбла, нанести визит вежливости архиобразованному фермеру, засвидетельствовать свое почтение сверхмиллиардеру мистеру Моргану и суперзвезде парижской сцены.
