Новое на сайте

Великий Гэтсби (The Great Gatsby, 2013)

Все цитаты, стр. 5

Не забудьте, завтра утром мы испытываем гидроплан.

Да.

Мистер Гэтсби, сэр, Филадельфия на линии.

Да.

Доброй ночи, старина. - Доброй ночи.

Спасибо вам.

Ник, приезжайте ко мне в гости! На следующей неделе.

Я есть в справочнике.

Я вам позвоню.

Я летал с ним на гидроплане и посетил еще на пару-тройку вечеринок.

Даже на пляже загорал.

Но, вместе с тем, доктор, я понимал, что по-прежнему не знаю о Гэтсби ничего. Ровным счетом ничего.

До того самого дня...

Правда, хороша, старина? вы ведь ее уже видели?

Сделана по спецзаказу. Мощнейший движок.

Одевайтесь. Мы едем на ланч.

Скажите, старина...

Какое у вас мнение сложилось обо мне?

Мнение о вас? - Да, да. Какое мнение?

Мне бы не хотелось, чтобы на вас повлияла вся эта чушь, которую говорят обо мне.

Полный вздор, уверяю вас. Ну, вы же слышали истории.

Я... - Я расскажу вам чистую правду.

Сущую правду о себе.

Я родился на среднем западе в состоятельной семье.

К несчастью, ясе мои родные уже умерли.

Я родился в Америке, но учился в Оксфорде, потому что все мои предки там учились. Такова семейная традиция.

Он говорил таким тоном! Понятно, почему ему не верили.

После смерти родителей на меня обрушилось их состояние.

Я жил, как юный принц, разъезжал по всей Европе.

По Европе? - Да, по Европе.

Париж, Венеция, Рим, Вена, Цюрих.

Хельсинки, Москва, Стамбул. Собирал драгоценности, в основном рубины.

Ездил на охоту, рисовал. Ну, так, для только себя.

И тут я подумал, что он должен рассказать...

Потом на фронт, старина. как стал героем, и в одиночку разгромил германскую армию.

В арагонском лесу я взял два пулеметных расчета, и мы двинулись.

Их в пять раз больше. До противника оставалось полмили, там оставались последние немецкие солдаты - мы сражались там два дня и две ночи.

130 солдат и 16 пулеметов Льюиса.

Все союзные державы прислали мне награды. Даже Черногория.

Вот, это от Черногории.

"Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу".

Все верно.

Есть еще одна вещь, с которой я не расстаюсь, в память об Оксфорде.

Это во дворе Тринити. Слева от меня герцог Донкастер.

Что я мог сказать?

Фотография была настоящая.

Значит, и остальное правда?

Вы не обязаны верить мне на слово, старина.

На ланче сегодня я познакомлю вас со знаменитым Нью-Йоркским бизнесменом, мистером Мэйером Вулвшем. Моим добрым другом.

Он может подтвердить мои слова и поручиться за меня.

В этом нет необходимости.

Да, но все же.

Понимаете, вам все-таки нужно кое-что узнать обо мне.

Я не хочу чтобы вы...

Ну, я не хочу чтобы вы считали меня пустышкой.

Нет! - Я ведь, старина, собираюсь вас сегодня просить о большом одолжении.

Об... одолжении?

Да. Мисс Бейкер вам сегодня все объяснит за чаем.

Джордан? А она-то здесь причем?

Уверяю вас, никакого подвоха.

Мисс Бейкер честна, как всякая спортсменка. Она не пошла бы на подлость.

Съезжайте на обочину и остановитесь!

Я понял, старина, я понял!

ДЖ. ГЭТСБИ

Проезжайте! Теперь уж запомню, мистер Гэтсби.

Извините! - Спасибо!

Оксфордский однокурсник? - Да нет, я как-то...

Оказал услугу, начальнику полиции.

Теперь к Рождеству он шлет мне открытки.

Кстати, он тоже будет на ланче.

Когда мы подъехали к мосту, я совсем растерялся.

Я не знал, что и думать.

Но каждый раз, глядя с моста Куинсборо на город, ты видишь город в первый раз.

Город, который готов окунуть тебя в свою таинственную красоту.

Здесь все может быть!

Так думал я, переезжая через мост...

Все, что угодно, даже Гэтсби мог оказаться правдой.

Мой мальчик!

Мейер, Мейер, Мейер.

Как от тебя пахнет! Отлично выглядишь. - Ты тоже.

Мистер Каррауэй, это мой добрый друг мистер Вулвш.

Приятно познакомиться, мистер Каррауэй.

Мне тоже. - Я все про вас знаю.

Понятно.

Мистер Каррауэй часто говорит о вас. - Правда?

Идем?

Пошли!

Давайте немножко перекусим.

Не трогай меня!

Пусть Уолтер Чейз держит язык за зубами, или не получит ни цента!

Мы обсудим это попозже.

Виски с содовой, мистер Гэтсби? - Да, виски с содовой.

И позаботьтесь о моем друге.

Видишь его кулаки?

Это будущий чемпион по боксу.

Передай мой привет своему боссу.

Эй, Джей, ты арестован!

Будьте осторожны, а то девушки окажут сопротивление, комиссар!

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом