Анжелика - маркиза ангелов (Angelique, marquise des anges/Angelique, 1964)

Жоффрей!

К порядку!

Его Величество великодушно запретило присутствие публики в зале.

В случае возникновения волнений суд вынесет решение за закрытыми дверями.

Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.

Маленькая дуэль. Очень силен господин Жермонтаз.

Самый сильный. Первая шпага Лангедока.

Победить господина Жермонтаза невозможно, но мой хозяин...

Спасибо.

Я не заставлял его говорить.

Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования.

И этому есть лишь одно объяснение - Пейрак околдовал его!

Околдовать племянника главы инквизиции? вы мне льстите!

А эту куклу обнаружили в гробу одной из ваших любовниц.

Что скажете?

Скажу, что она похожа на меня... Как две капли воды.

Вашу куклу отпевали в храме, как страдальца!

Вы что, считаете себя Богом?

Но ведь Бог красив.

Пейрак очаровал судей, остается их только убедить. Только вы отец...

Преподобный отец Киршер не сомневается в де Пейраке.

Я был уверен.

И надеюсь, в Бастилии, если только меня допустят к нему, мне удастся изгнать всех бесов, терзающих вашего несчастного мужа.

Свидетельство Великого Изгоняющего Бесов будет иметь вес даже в этом суде.

Да, мне пока еще верят.

Адское пламя! Смотрите, три цвета сатаны! Он дьявол!

Свинец, это только свинец, все остальное сатанинские дела и обман...

Люцифер всегда хотел изменить мир, созданный всевышним.

Языки пламени - это змеи, а дым - сны проклятых душ!

Пейрак!

Перестаньте причитать.

Куаси-Ба, возьми слиток и покажи его.

Не смотрите господа, это сотворил сам сатана.

Покажите мне руду.

Это золотоносный колчедан. - Откуда вы можете знать?

Я читаю об этом лекции в университете.

К порядку!

Выведите этих пособников дьявола.

Посмотрите на эту несчастную женщину.

Пейраку было мало того, что он производил насилие над природой.

Он еще напустил порчу на человека. Призываю вас всех в свидетели.

Он это сама смерть!

Видите, она им околдована.

Говорите!

Он увел меня из семьи, отнял у мужа!

И я ни часа, ни минуты не могу без него!

Чтобы спасти эту несчастную жертву мы поместили ее в монастырь!

Он ломает распятия и сжигает их и смеется, видя, как они горят!

Он бросает ими в меня и обжигает!

Прекратите эту комедию! Эта истеричка не более одержима, чем я!

Нет, не троньте меня! Я поклялась, что никто не прикоснется ко мне!

Довольно! - Я отдаю тебе мою душу!

У нее пена изо рта! Но ведь это же мыло!

Вы слышите? Это смех сатаны!

Уведите ее.

Я думаю, господа, теперь никто не станет отрицать, что эта женщина была околдована.

К счастью, разыгранная кем-то комедия не может привести к смерти человека.

И я могу заверить вас, господа, что мой подопечный не колдун.

У меня есть доказательство.

Мы, преподобный отец Киршер, общины Иисуса, официальный изгонитель дьявола, клянемся нашей душой и совестью, что граф Жоффрей де Пейрак не одержим дьяволом.

Подписано в день 25 августа 1660 года от Рождества Христова, в Бастилии.

Итак, сама церковь, главная заинтересованная сторона, снимает с моего подзащитного обвинения в колдовстве.

Неужели вы предпочтете свидетельству отца Киршера бред этого отсталого монаха.

Трибунал не может доверять документу, который состряпан специально, чтобы выиграть безнадежное дело.

Отец Киршер сам явится сюда, и мы увидим, кто фальсификатор.

Я требую удалить метра Дегре за оскорбление суда.

А я требую, чтобы на заседание суда пригласили преподобного отца Киршера.

Что же, суд не возражает. Заседание будет продолжено завтра.