Новое на сайте

В джазе только девушки (Some Like It Hot, 1959)

Все цитаты, стр. 4

Вы нам тоже.

Девочки, а где вы играли раньше?

И тут, и там, и сям.

Мы три года учились музыке в Консерватории Шибойгана.

По местам.

Ваши полки семь и семь <<А>>.

Семь и семь <<А>>.

Спасибо. - Не за что.

Не за что.

Взаимно. - Какая розочка.

Похоже, Поляков прислал настоящих леди.

Скажи девочкам, пусть придержат язычки.

Ты знаешь...

Дафна?

Мне не нравится имя Джеральдина.

Привет. Я контрабасистка. Зовите меня Дафна.

А я Джозефина, саксофон.

У нас здесь страна без мужчин. - Вы еще пожалеете.

Снимайте корсеты и располагайтесь. - Я корсеты не ношу.

А лифчик? - Лифчик? Я?

У меня потрясающая портниха. Приходит раз в месяц.

Берет недорого. Она говорит... - Идем, Дафна.

Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе?

Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.

Нет. И что дальше? - Хватит, никаких сальных шуточек.

Они учились в консерватории.

Как тебе эти куколки?

Будто упал в бочку с маслом. - Дафни.

В детстве я мечтал, чтобы меня на ночь заперли в кондитерской,

а вокруг были сласти.

Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты...

Слушай меня: ни масла, ни сладкого. Мы на диете.

Конечно, Джо.

Да не туда. Это аварийный тормоз.

Ты всё-таки это сделал, ты это сделал.

Что я сделал? - Оторвал одну из моих грудей.

Иди, поправь. - Лучше помоги.

Сюда, Дафна.

Теперь ты оторвал вторую.

Прошу прощения.

Ничего. Я испугалась, что это Милашка Сью.

Вы никому не скажете? - О чем?

Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.

Вы новые контрабас и саксофон?

Точно. Я Дафна.

А это Джо... зефина.

Входите.

А я Душечка.

Душечка? - Раньше меня звали Ковальчик.

Полячка? - Да. Я родилась в семье музыкантов.

Мама была пианисткой, а папа - дирижером.

Где он дирижировал? - В Балтиморе и Огайо.

Я играю на укулеле и пою.

Голос у меня слабый, но и оркестр не ахти какой.

Я здесь лишь потому, что сбежала.

От кого сбежала? - Лучше не спрашивайте.

Хотите выпить? Это бурбон.

Я бросила.

Только не думайте, что я алкоголичка. Если захочу, то брошу. Но я не хочу...

...особенно, когда мне грустно. - Мы понимаем.

Все девушки пьют, но попадаюсь всегда только я. Так было всю жизнь.

Мне всегда достается палочка от леденца.

Стрелка ровная?

Еще как.

До встречи, девочки. - Пока, Душечка.

Мы играли не в тех оркестрах.

Спокойно, Дафна. - Ты видел формы ее ликерной бутылки?

Забудь. Один ложный шаг, и нас высадят.

Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.

Вот бы эту Душечку да на подушечку.

Слушай...

ни сладкого, ни масла, ни Душечки.

Опять оторвал.

Эй, консерваторские. Где вы раньше играли? На танцульках?

Нет, на похоронах.

Постарайтесь вернуться к живым. Чуть побыстрее.

Попробуем.

Откуда там дырки?

Эти?

Не знаю.

Мыши.

Ладно, девочки, начнем еще раз. И добавьте немного огня.

Бинсток.

Да, Сью, что стряслось?

Я думала, что ясно сказала, что не потерплю здесь выпивку.

Ну, девочки, чье это?

Давайте, сознавайтесь.

Душечка, я предупреждал... - Мистер Бинсток...

Это не в первые. В Канзасе ты провезла ликер в бутылке из-под шампуня,

еще раньше - в укулеле....

Мистер Бинсток, можно мою фляжку?

Да. Собирайся, на следующей станции... Это твое?

Да. Здесь бурбон. Наверно, выскользнула.

Дай сюда.

Вы говорили, что учились в консерватории?

Да, целый год. - Вы говорили, что три года.

Нам скостили за примерное поведение.

Во время работы я не терплю двух вещей: первое - выпивку, второе - мужчин.

Мужчин? - На этот счет не волнуйтесь.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом