Новое на сайте

В джазе только девушки (Some Like It Hot, 1959)

Все цитаты, стр. 13

Клюшки для гольфа: большие, маленькие, номер три.

А это что? - Номер пять.

До встречи на банкете.

Что за дешевый трюк?

Пошли, мальчики.

Спатс Коломбо, если не ошибаюсь?

Привет, коп. Что привело тебя во Флориду?

Я услышал о съезде любителей оперы

и приехал на тот случай, если кто-то захочет петь.

Шутник.

Где ты был в три часа в День святого Валентина?

Я? Слушал <<Риголетто>>. - Назови его имя и адрес.

Это опера, невежда.

Ее давали в гараже на Кларк-стрит? - Кларк-стрит? Впервые слышу.

А о прачечной <<Делюкс>> и авеню Вашаб слышал?

После перестрелки ты послал им гетры с кровью.

Я порезался, когда брился.

Ты брился гетрами? - Я сплю в гетрах.

Хватить острить. Ты пристрелил Зубочистку Чарли, и нам это известно.

Кому <<вам>>?

Мне и двоим свидетелям, которых твои <<адвокаты>> искали по всему Чикаго.

Мальчики, вы что-нибудь знаете о гараже и свидетелях?

Мы были с вами на <<Риголетто>>.

Честно.

Не волнуйся, Спатс, Скоро мы откопаем этих парней.

Именно это вы и сделаете - откопаете их.

Я чувствую себя проституткой - взять украшение под ложным предлогом.

Бери, пока молода. Подкрась губки, если хочешь нравиться Озгуду.

Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.

А я - сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

При чем тут омлет? - Ой-ой-ой.

У нас яхта, браслет. У тебя - Озгуд, у меня - Душечка. Будем стряпать.

Джо. - Что?

Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

Идем, Дафна.

Наверх. - Подождите.

Третий.

Не хочу забегать вперед,

но не имел ли я удовольствие видеть вас раньше?

О нет. - Вы видели кого-то другого.

Вы бывали в Чикаго? - Мы?

Нас в Чикаго и мертвыми не затащишь.

Третий этаж.

А вам на какой? - Не всё ли равно.

Четыреста тринадцатый. Еще встретимся.

Не звоните, мы вам сами позвоним.

Джо, они точно ищут нас.

Они выстроят нас по стенке и...

А копы найдут двух мертвых дамочек и отвезут в женский морг,

а когда нас разденут, я умру со стыда.

Заткнись и собирай вещи. - Да, ладно, Джо.

Не это, идиот. - Это подарок Озгуда.

Он просил это надеть.

Я уже не встречу мужчину, который бы так меня любил.

Джо, если мы хотим выбраться из отеля живыми, надо продать браслет,

сесть на корабль в Южную Америку и спрятаться в банановой республике.

Если питаться только бананами, этого хватит на пятьдесят лет.

Если мы выберемся живыми.

Ничего не забыли? - Бритвенные принадлежности.

А еще Душечка. - Душечка?

Четыреста четырнадцатый. - Что ты делаешь?

Звоню по телефону. - В такое время?

Мы не можем уйти не попрощавшись.

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

Тогда я был саксофонистом, а теперь я миллионер.

Пошли ей открытку. Эти гориллы вот-вот появятся здесь.

Алло, четыреста четырнадцатый? Это телефонистка с яхты.

Телефонистка?

Душечка, это тебя. С яхты.

Алло, моя дорогая. Я рад слышать твой голос.

Меня может вырвать.

Нет, я тоже плохо спал. Если честно, вообще не сомкнул глаз.

А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон,

будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.

Мы плыли много дней.

Ты был капитаном, а я - командой.

Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли,

протирала твои запотевшие очки.

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

Да.

К слову о сегодняшней встрече...

Я опять буду на пирсе после выступления.

Боюсь, нет. Сегодня я не могу.

И завтра тоже. Я уезжаю.

Случилось нечто непредвиденное. Я отплываю сейчас.

Куда?

в Южную Америку?

Как неожиданно.

Мы заинтересованы в венесуэльской нефти.

Я получил от папы телефонограмму. Совет директоров согласился на слияние.

Слияние? Когда ты вернешься?

Нескоро.

На самом деле я не вернусь вообще.

Вообще?

Всё это довольно сложно. Тут замешаны финансы.

У президента венесуэльского нефтяного синдиката есть дочь и...

Ясно, слияние.

Какая она?

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом