Белый олеандр (White Oleander, 2002)

Это нечто большее. Он очень талантлив.

Не делай этого снова, Астрид. - О чем ты?

Одиночество - нормальное человеческое состояние.

Никто и никогда не сможет заполнить эту пустоту.

Для тебя самое лучшее - разобраться в себе.

Понять, что ты хочешь,..

и сделать так, чтобы никто не смог встать у тебя на пути.

Ты говоришь не обо мне.

Ты говоришь о самой себе.

Иногда мне начинает казаться, будто ты вообще не хочешь, чтобы я была счастлива.

Почему же я этого не хочу?

Куда тебя отправляют? - Не знаю.

Послушай.

Я всегда смогу получать письма через магазин комиксов.

Куда бы тебя ни отправили, пиши на их адрес.

Почему нам нужно ехать за этой дрянью в Мексику?

У нас эта штука запрещена.

Как она называется? - Диметилсульфоксид.

Для чего он нужен?

Для разных вещей.

Эти люди тебе понравятся.

Она актриса, а он работает на телевидении.

А дети у них есть? - Нет.

Но они хотят взять ребенка.

Ей пришлось очень нелегко.

Она умная, но к сожалению, мало училась.

Вы не обязаны решать прямо сейчас. - Хорошо.

Поговорите с ней.

И если вам что-то не понравится, дайте мне знать.

Вотты где.

Мне очень жаль, что Марк не смог приехать.

Но он на съемках в Новой Шотландии, так что...

Это твоя комната.

Я специально оставила все, как есть,..

чтобы ты сама могла разложить свои вещи.

Мне нравится акварель Дюрера. - Ты знаешь Дюрера?

Моя мама - художница. - Ах да, ну конечно.

Конечно, мне говорили.

Послушай, может быть, хочешь чая?

Или "Пепси"? Я купила "Пепси".

Я не знаю, что именно ты любишь.

Еще у нас есть сок.

Если хочешь, я сделаю тебе коктейль.

Хочешь коктейль? - Лучше чай.

Ну вот, я иду, иду, останавливаюсь, смотрю.

А сейчас я умру.

У тебя отлично получилось. - Знаешь, какой это ужас?

Настоящий кошмар.

Столько времени готовишься, целую вечность,..

потом тащишься на прослушивание, чтобы на тебя посмотрели пару секунд и сказали, что в тебе слишком много этнической яркости или слишком много классики или еще чего-нибудь.

Слишком много этнической яркости? - Да.

Это означает, что я слишком смуглая.

А "слишком много классики" означает, что я стара.

А "маловата" - это насчет груди.

Зачем же ты этим занимаешься? - А как же иначе?

Отказаться от шоу-бизнеса?

Догоняй. Догоняй.

Ну давай. За твою первую пробежку по пляжу, хорошо?

Больше ни за что.

Как плечо? Порядок? - Да, все хорошо.

Ты молодец. Просто молодец.

Идем, дорогая.

А какой день в твоей жизни был самым лучшим?

Сегодняшний.

Что будем делать дальше? - Не знаю. А чем бы ты хотела заняться?

Поплавать? - Хорошо.

О Боже.

Он уже вернулся.

Марк!

Милый. Привет.

А ты, наверное, Астрид.

Мы три часа пытались вернуть его на площадку.

Вся съемочная группа готова, все собрались.

По-моему ему показалось, что эта тварь вернется и попытается его прикончить.

А что бы вы делали, если бы такое и вправду произошло?

Я бы, наверное, сбежал.

Отлично. Воттак. Прекрасно. Ставь сюда.

Что ж, за вас. - И за тебя.

За тебя, Астрид.

Ну хорошо, нам пора познакомиться поближе.