Новое на сайте

Грозовой перевал (Wuthering Heights, 2009)

Все цитаты, стр. 8

Как знать, может теперь все устроится?

Ты счастлива?

Ах, Нелли. Я так верю в его любовь, что пожелай я его смерти, он не воспротивится.

Кэти, мы будем как любящие сестры!

О, да! И когда-нибудь устроим брачный пир в твою честь.

Мистер Бренэн торговец. Кажется, шерстью.

- Говорят, торговцы мрачноваты, зато в любви неутомимы...

А ты что тут делаешь?

Просили вам передать, только мужу ни слова, он меня прибьет!

А от кого?

Он имя не назвал.

Я ЗНАЮ, ТЫ МЕНЯ ПРЕДАЛА

А больше он ничего тебе не сказал?

Нет, только просил, чтоб вы не говорили мужу.

Где ты с ним встретился? Где?!

Все в порядке, милая? Кто это был? Ты вся дрожишь.

Просто мальчишка. Подглядывал. И я вспомнила, как впервые увидела тебя.

Ах, да. Ты была с тем цыганом, который потом сбежал.

Это был Хитклиф.

Точно. Хитклиф.

Ну ладно. Вот тебе валет! Еще три фишки мои.

Давай, давай.

- В пролете, мистер Хиндли. Навряд ли у вас есть еще один валет, мистер Хиндли.
- Да, согласен, навряд ли, особенно если партнер - подлый обманщик и шулер.
- Я вас не знаю, но если вы джентльмен, то извинитесь и уходите, пока целы.
- Сейчас я джентльмен, но три года провел среди тех, кто еще подлее тебя...

Я тебя знаю? Мы знакомы?

Повторите, сэр, что вы сказали.

Остерегись, ведь я твой новый хозяин.

Хозяин? Это неправда, сэр.

Разве ты не живешь в пенистонских бараках с другими рабочими?

Этим утром я взял их в аренду. Предупреждаю: я очень суров, если меня рассердить.

Признаюсь, я воспользовался тем, что мистер Хиндли пьян...

Оставь себе. Можешь врать мистеру Хиндли, пока он еще дышит, но только не мне. Понял?

Да, сэр.

Так, это мои карты, идет?

Случалось играть в "Тринидад по четверке", сэр? Игра лондонцев и головорезов...

Боюсь, что нынче... вся эта суета... меня немного лихорадит...