Новое на сайте

Грозовой перевал (Wuthering Heights, 2009)

Все цитаты, стр. 11

Он может взять тебя в жены лишь для того, чтобы сделать мне больно! Он такой!

Я тебе не верю!

Какое тебе дело? Могу ее целовать, если она того хочет, и ты не смеешь ей мешать.

И не можешь меня ревновать, ведь я не твой муж.

Женись на ней, если она тебе нравится. Скажи, это так? Это правда?

Ответь! Ответь мне!

Ты не уйдешь отсюда, пока не ответишь!

Если б я думал, что ты хочешь нашего с ней брака, я б перерезал себе глотку.

Бери же ее, если хочешь! Тебе не нужна наша любовь, ты хочешь всем нести горе!

Это невыносимо! Кэти, это недопустимо - навязывать мне общество своего друга!

Вы это так называете, сэр?

Я мирился с вашим присутствием, сэр. Но оно - нравственный яд, который сгубит и праведника.

Поэтому, чтобы избежать худших последствий я, с этой минуты, отказываю вам от дома.

Кэти, этот твой ягненок мне угрожает, словно он бык.

Как бы он не раскроил себе череп об мои кулаки.

Я требую, чтобы вы незамедлительно покинули этот дом, сэр. Иначе я не ручаюсь за себя.

Ты не двинешься с места, я жду извинений.

Извинений?

После всего, что я вынесла, это просто черная неблагодарность, Эдгар, ведь я защищала твое и тебя!

Прошу, Кэти, уйди с дороги.

Извинись.

Прошу тебя, уйди с дороги.

Извинись, либо дай себя избить.

Я только и хочу, чтобы ты была счастлива. Увы, я вынужден признать, в этом я не преуспел...

Твою ядовитую злобу и предательство я могу объяснить лишь каким-то непостижимым изъяном души. Искать иных причин - значит считать тебя плохой, но я этого не вынесу...

Ну что ж, кому что по вкусу, Кэти. И этого слюнтяя ты предпочла мне!

Хитклиф! Нет! Умоляю тебя, уходи!

Останься здесь, Кэти.

Не надо объяснений. Но я должен знать, сохранишь ли ты эти отношения после сегодняшних событий.

Я не хочу об этом больше слышать!

Хочешь с этим покончить - ответь на мой вопрос. С кем ты прекратишь отношения - с ним, или со мной? Продолжать их с нами обоими невозможно, и я требую, чтобы ты выбрала из нас двоих.

Не заставляй меня выбирать.

Я требую!

А если я выберу его?

Тогда я попрошу тебя покинуть этот дом.

Могу я высказаться?

Станешь порицать мою слабость? Насмехаться над моей мягкостью?

Выслушай меня, и если все же захочешь меня выгнать, я смирюсь.

Ладно.

Прогоняя меня, ты прогонишь двоих, свою жену и своего ребенка.

Эдгар, у меня будет ребенок.

Я пришла к тебе.

Вижу. Хотя после мольбы и угроз со стороны твоего брата, я на это не рассчитывал.