Новое на сайте

Лолита (Lolita, 1997)

Все цитаты, стр. 8

Здесь приличный душ, Ло!

С хорошим регулятором температуры.

Ло! - Хм?

Господи, Ло! Не спускай воду, пока я здесь!

Что это?

Что «что»?

То, что у тебя во рту.

Жевательная конфета.

Укрепляет челюсти. Хочешь?

Отдай, не могу слышать этот звук.

Выплюнь. У меня болит голова. - И хорошо!

Отдай её мне. Выплюнь.

Ты выглядишь в два раза лучше когда я тебя не вижу.

Мы выбирали окольные пути, если так можно выразиться.

В моём подсознании имелась идея вернуться в Бердсли, где бы я мог занять пост в университете.

Но моим сознанием владела необходимость куда-либо уехать, умчаться.

Ло, это последний раз, когда я разрешил тебе вести автомобиль.

Подавай на площадку, Ло.

Несмотря на наши ссоры,...

На площадку, Ло. Старайся попасть на площадку. невзирая на все преграды, её гримасы, опасность, ужасную безнадежность всего...

Целься мне в голову. я всё-таки жил на самой глубине избранного мной рая.

Рая, небеса которого рдели как адское пламя...

Но всё-таки - рая.

Бердслейская женская гимназия.

Я знаю, что вы приняли пост в Бердслейском университете, и что там наукам уделяют первейшее внимание.

У нас несколько иной подход, мистер Гиммлер.

Э-э... Здесь, в нашей гимназии мы придаём значение трём пунктам: спектакли, танцы и встречи с мальчиками.

Вот и преподобный Риггер нас поддерживает. Не так ли, преподобный?

Я согласен с вами, мисс Пратт. Всецело. - Видите ли, мистер Гумпер, для современного подростка, средневековый подход имеет меньшую ценность, чем свидания.

Что? Какие ещё свидания? - Свидания, мистер Гумпинг.

Эээ... С кавалерами.

- Я был не достаточно подготовлен к моей двойственной роли. С одной стороны - деспот, растлевающий невинность, с другой - счастливый отец...

Где находится река Рейн?

Не знаю.

Ты должна это знать.

Зачем? - Там шли бои во время Мировой войны.

А где протекает река Сена?

Не знаю.

Думаю, ты должна это выучить.

Я сейчас занята другим.

Мне кажется, в этой гимназии вас не очень утруждают.