Новое на сайте

Лолита (Lolita, 1997)

Все цитаты, стр. 7

Жаль. Я здорово пьян. Спокойной ночи.

Этой вашей девочке нужно много сна.

Сон - роза, как говорят в Персии.

Хотите папиросу?

Спасибо, сейчас не хочу.

Спокойной ночи.

Наслаждайтесь.

Вернись обратно в лодку, Чарли. Не смей этого делать.

Вернись в лодку.

Я тоже хочу пить.

Я принесу.

Ты... Ты играла в это с Чарли? В лагере?

- Не говори мне, что ты никогда не делал этого в детстве.
- Никогда.
- Прекрасно, тогда смотри как это делается.
- Милостивые господа присяжные, я даже не был её первым любовником...

Что ты читаешь?

Ничего.

В чем дело?

Ни в чём.

Ло...

Этот твой друг, Чарли, в лагере...

Он был у тебя первым?

Давай найдём другую тему для разговора.

Мне становилось всё больше и больше не по себе.

Это было очень своеобразное ощущение.

Томительная, мерзкая стеснительность...

Словно я сидел рядом с маленькой тенью кого-то, убитого мной.

Господи.

Что?

Останови у бензоколонки.

Где пожелаешь.

Мне нужно в уборную.

У меня там внутри всё болит.

А чего ты ожидал?

Я была свежей маргариткой, и что ты сделал со мной?

Я должна была вызвать полицию и сказать, что ты меня изнасиловал, грязный старик.

Пожалуйста, протрите стекло. - Да, сэр.

Я взяла печенье.

Я хочу позвонить маме в больницу.

Какой номер?

Садись, ты не можешь позвонить в больницу.

Почему нет?

Влезай.

Захлопни дверь.

Почему я не могу позвонить маме, если хочу?

Потому что она умерла.

- В тот вечер мы тихонько с ней помирились. Ей, понимаете ли, совершенно было не к кому больше пойти. И тогда-то начались наши долгие странствия по Соединенным Штатам...

Что делал слон, когда пришел На-поле-он? - Я не знаю. Что делал слон?

Жевал трааавку.

Не говори, что я тебе никогда ничего не давала.

Перестань, я за рулем.

Перестань.

Если это вылетит и в окно, я не буду останавливаться.

Прекрати. Что это такое? Заколки?

Дети до 14 лет - даром.

Смотри! У них есть вибрирующая кровать.

Хорошо.

Я хочу принять душ.

Дай мне мелочь.