Новое на сайте

Лолита (Lolita, 1997)

Все цитаты, стр. 14

Ты знаешь, о ком я.

Где он?

Слушай...

Дик здесь не причём, он думает, что ты мой отец, не начинай всё с начала.

Хорошо, я найду его сам. - Ты действительно не знаешь?

Господи, папа, это был Куильти.

Клэр Куильти.

Да.

Да, конечно.

Куильти.

Да.

Он был единственным мужчиной, которого я безумно любила.

А я не в счёт?

Куда вы поехали?

Расскажи мне.

Все знали, что он был неравнодушен к маленьким девочкам.

Он снимал их на пленку в особняке, в Паркингтоне.

Но я всеми этими вещами не занималась.

Какими?

Две девочки и два мальчика или... не знаю, трое или четверо.

Вивиан всё снимала на пленку.

Я сказала: «Ни за что не буду обсасывать этих мерзких мальчишек».

«Мне нужен только ты».

И он вышвырнул меня.

Я глядел на неё и не мог наглядеться...

И знал столь же твердо, как то, что умру, что люблю её больше всего, что когда-либо видел или мог вообразить на этом свете.

От неё оставалось лишь легчайшее эхо той нимфетки, но я боготворил её, эту Лолиту, бледную и оскверненную, с чужим ребенком под сердцем.

Всё равно, даже если её глаза потускнеют, даже тогда, я буду с ума сходить от нежности... при одном виде её дорогого лица.

Лолита...

Отсюда до нашей старой машины, которая тебе хорошо знакома, всего 25 шагов.

Сделай эти 25 шагов... со мной, сейчас.

Ты хочешь сказать, что дашь нам денег, если я пересплю с тобой в гостинице?

Нет... Нет!

Я хочу, чтобы ты переехала ко мне, жить со мной, умереть со мной, всё со мной.

Ты ненормальный.

В любом случае ты всё получишь.

Правда? - Да.

Вот, возьми.

Боже.

Ты дашь нам четыре тысячи?

Спасибо... - Нет...

Не трогай меня.

Я умру, если ты тронешь меня.

Скажи мне... нет никакой надежды?

Нет, душка, нет.

Я бы скорее вернулась к Клэру.

Я ухожу.

Я могу позвать Дика попрощаться? - Нет, я совсем не хочу его видеть.

Ло, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за то, что я сделал с тобой?

Молли, попрощайся.

Скажи папе «пока».

Дик, отгадай, что это.

Достопочтенные господа присяжные, я должен заявить, что я сожалею обо всём, что я сделал до этого последнего прощания в Коулмонте, но я ни сколько не жалею о том, что произошло после.

Кто вы такой?

Вы, случайно, не Брюстер?

Вы не так уж похожи на Джека Брюстера.

Я хочу сказать, что сходство отнюдь не разительное.

Кто-то мне говорил, что его брат работает в телефонной компании.

Я не брат, и даже не Брюстер.

К обочине.

Помните ли вы маленькую девочку по имени...

Долорес Гейз?

Я её отец.

Вздор.

Никакой вы не отец. вы иностранец.