Новое на сайте

Ford против Ferrari (Ford v Ferrari, 2019)

Все цитаты, стр. 5

Я передам вас моему коллеге, он всё сделает.

Фил, Уайатт.

Я украду его на секунду.

Бери деньги, но не дай ему забрать машину. Это машина Джеффа Блитцера.

И Фрэнка Коллинса, и Стива МакКуина.

О, чёрт, я забыл про МакКуина.

Доброе утро, вам помочь?

Кэрролл Шелби.

Возможно.

Ли Якокка, Форд Моторс.

А что за ключ?

Это? Долгая история.

У нас тут дела идут всё лучше и лучше, Ли.

Обалденные продажи. На трассах всех рвём.

Я знаю, я должен Форду за последнюю партию двигателей...

Мистер Шелби, я вас уверяю, я тут не из-за денег, которые вы должны Форду за запчасти.

Нет?

Нет, правда.

Ладно.

Я здесь от имени Генри Форда II.

Предположим, гипотетически, что он хочет, чтобы его компания победила в гонке 24 часа в Ле Мане.

Вы единственный американец, которому это удавалось.

И вот я интересуюсь, что для этого нужно?

Гипотетически?

Гипотетически.

То, что не купишь за деньги.

Можно купить скорость.

Дело не в скорости, Ли.

Это не такая трасса, где ты только и делаешь, что 4 часа поворачиваешь налево.

Чтобы выиграть эту гонку, нужна машина достаточно лёгкая, чтобы идти320 в час по прямой, но достаточно крепкая, чтобы не развалиться при этом.

Не просто лучшая ваша машина, но ещё и лучше, чем та, что будет у Энцо Феррари в этом году.

Но только когда вы доберётесь до зелёного флажка, там то проблемы и начнутся.

Всё в порядке? -Уходи.

Хотите сказать, это непросто.

Послушайте, это даже не трасса, Ли.

Это километры просёлочной дороги.

Она жёсткая, узкая и вся в ухабах.

Там нет уклона на поворотах. Нет ограждений.

И такое вот 24 часа.

24 часа, Ли.

Это значит и ночью.

Половина этой гонки ночью, не видно нихрена.

Машины вылетают на тебя из ниоткуда.

Постоянные аварии на трассе, пилоты в крови.

Может, один из них твой друг. Может, он горит.

Ты вымотан. Ты голоден.

Не помнишь своего имени. В какой ты стране.

И вдруг ты понимаешь, что летишь 320 по прямой.

И если что-то случается.

Полетел уплотнитель или прокладка за 5 центов.

Это всё. Всё кончено.

Феррари побеждает.

Как победил в прошлом году.

И за год до этого, и за год до этого.

Да, это трудно.

Считаете, что компания Форд Моторс не может создать лучшую гоночную машину всех времён?

И мы неспособны выиграть?

Даже если у нас будет лучший партнёр?

Даже если мы выпишем пустой чек?

Я считаю, что победу нельзя купить, Ли.

Но, наверное, можно купить парня, который даст вам шанс.

Новая трансмиссия. Оси, мосты.

Новый корпус и колёса.

И будет просто машина мечты.

В этой ласточке хоть что-то работает?

Зеркала классные.

Да видел, когда подходил.

Ну, что? Вышел на вечернюю прогулку?

Вообще-то, бульдог, у меня для тебя предложение.

Ты хочешь создать тачку, которая сделает старину Феррари совместно с Фордом. На базе Форда?

Верно.

И сколько тебе понадобится?

200, 300 лет?

90 дней.

Ладно, давай порассуждаем и на секунду просто забудем про 90 дней.

Представим, что у тебя все деньги мира и сколько угодно времени.

Мне нравится.

Ты думаешь, что Форд позволит тебе создать машину, которую ты хочешь и так, как ты хочешь?

Компания Форд Моторс?

Эти ребята?

Ты бывал в Детройте? У них там этажи и этажи, набитые адвокатами, миллионы маркетологов, и все захотят встретиться с тобой, сфоткаться с великим Кэрроллом Шелби, поцелуют тебя в задницу и вернутся в свои офисы.

И будут придумывать план как тебя поиметь.

Почему? Потому что нет другого выхода.

Потому что они хотят ублажить своего босса, который хочет ублажить своего босса, который хочет ублажить своего.

Они ненавидят себя за это, но ещё больше, чем себя, они ненавидят таких парней, как ты.

Ты не такой, как они. Ты думаешь по-другому.

Потому что ты другой.

Это идёт от Генри Форда.

Он настроен серьёзно.

Они готовы вложить большие бабки.

Не сомневаюсь.

И знаешь почему? Потому что кое-кто, не буду тыкать пальцем, сказал им, что это действительно возможно.

Слушай, в воскресенье в Кловерфилде, они представят новый Мустанг.