Римские расставания (Lasciarsi un giorno a Roma, 2022)

Нет, должен хотя бы вибрировать контроллер.

Но мы как раз, Зоя, хотели...

Мы должны сделать нестабильнее, ладно?

До 27-го осталось несколько дней, и я хочу познакомиться с тобой.

Хочешь сыграть в игру?

Я работаю с играми.

Так что всё зависит от игры.

Напиши мне что-то, что ты в нём терпеть не можешь.

Красивая песня, да?

Эстер! - Эй!

Привет! - Как ты, сестра?

Привет, невестка! - Привет, зять.

Флавио! - Ну, и как ты?

Как твой живот? - Хорошо...

Свояк? - Да!

Вот и я.

Скажи правду, тебя обрадовало, что я попросил сегодня помочь нам с переездом?

Это как проснуться в выходной и сказать:

«Что бы учудить сегодня утром? Хороший переезд».

Спокойно, я всё сделал.

Остались только лёгкие вещи. - Да, вижу.

Слушай, а Абель? - Руки вверх!

Кто это? - А сейчас ты поможешь мне собраться!

Хорошо, дядя поможет тебе собраться, но сначала я должен помочь папе отнести коробки.

Хорошо?

Пока, лапушка!

Как идёт поиск квартиры?

Хорошо.

Я ищу, а Зоя говорит «нет».

Это ты мне?

Эстер меня с ума свела поиском дома.

Да...

Он не водит машину.

Ненавидит водить, и мне приходится ездить самой.

Бросить мужчину, если он не водит?

Что водит?

Нет, ничего. Я пойду за другими вещами.

Его новый роман не печатают, потому что он не хочет изменить финал.

«Коммерческий» для него - ужасное слово.

Я просил что-то одно...

Том?

Ты закончила?

Нет, мы только что начали...

Спасибо.

Абель, твой скейтборд. - Да, папа.

Просто страшно видеть такой дом.

Ещё бы...

Потом...

Всё пошло кувырком с этим переездом.

Это твои вещи. - Мои?

Там сочинение.

Письмо мамы?

Письмо мамы, да.

О боже...

Опять надо писать, боже мой...

Вообще-то, мне не кажется, что это всё непоправимо.

Восьмое: я больше не счастлива с ним рядом.

Девятое: а может быть, я просто разучилась быть счастливой.

Десятое: я не знаю.

Всё хорошо? - Да, просто... немного устала.

Слушай...

Я поведу.

Нет, нет, я поведу.

Нет, я поведу, а ты припаркуешься.

Нормально.

Я ещё не сказал ей. Жду подходящего момента.

Помоги мне! - Опять?

Умберто, подумай хорошенько.

А почему бы тебе не подумать о хорошем между вами?

Ну, а может, сосредоточишься на работе?

На работе? Смотри!

Мы одни, никого нет. - Конечно, все же на уроке.

Конечно, именно, дети на уроке, а я в коридоре!

Меня отправили в запас, меня маргинализировали.

Понимаешь, меня! - Тебя же сделали замдиректора!

Вот именно, ещё и насмешка, потому что, восьмое: я не только не могу преподавать из-за административных обязанностей, но, девятое: по словам начальника департамента, человек в моем положении не может быть просто учителем, ясно?

Я, кто привык быть на передовой! Меня убили!

Сколько я весил три года назад?

Всего 120 кило! Понимаешь?

Что? - Нет десятого пункта.

Десятое...

Да? А, вот, иди сюда, Ларуффа.

Как там новый учитель?

Уже прошли Кальвино?

Кого, учитель?

Номер десять. Давай, иди.

И это - один из лучших.

Привет.

Что за музыка?

Поднимает настроение.

Что делаешь?

Работаю над новой концовкой романа.

Правда? - Да.

Как всегда, в холодильнике пусто.

Я закажу еды, ладно? - Я заказал сирийский ресторан.

На 21:00.

Ладно.

Нравится? - Да.

Добрый вечер, можно оставить меню?

Конечно, спасибо.

Нет, нет, подожди.

Сюда...

Мустабаль... - Да.

Таратура Алеппо, фулл Дамаск и фаттуш на двоих.

Отлично. - Спасибо.

Ну, я уже посмотрел в Интернете.

Нет, подожди.

Я попробую.