Не смотрите наверх (Don't Look Up, 2021)
Все цитаты, стр. 3
Она диаметром от пяти до десяти километров и, предположительно, из облака Оорта.
Это самая дальняя часть Солнечной системы.
С помощью метода Гаусса орбитального определения и средней астрометрической погрешности в 0,04 арксекунды...
вы вообще о чём? - Скукота.
Что? Что хватит? - Правда, хватит.
Д-р Минди хочет сказать, что к Земле летит комета, и, согласно компьютерам НАСА, она рухнет в Тихий океан в ста километрах от побережья Чили.
И что будет? Большая волна?
Нет. Это будет куда катастрофичнее.
Цунами высотой в полтора километра разойдутся по планете.
В случае столкновения будет взрыв, аналогичный миллиарду Хиросим.
Будут землетрясения в девять или десять баллов...
Вы как-то странно дышите. Мне неуютно.
Простите, я просто пытаюсь объяснить факты.
Знаю. Но это так напрягает. Я пытаюсь слушать...
Думаю, вы не осознаете всю тяжесть ситуации.
Я изо всех сил пытаюсь объяснить...
Госпожа президент, такие кометы называют «убийцами планет».
Вероятность столкновения 100%.
Можно сказать, потенциально важное событие?
Но это случится не потенциально.
Именно. С точностью в 99,78%.
Отлично. Значит, не 100%.
Ученые никогда так не говорят.
Скажем, 70% и двинемся дальше.
Нельзя взять и сказать людям, что они стопроцентно умрут.
Мы попросим проверить наших ученых. Не обижайтесь, но вы просто пришли с...
Я уже 15 лет глава планетарной защиты в НАСА.
Д-р Минди — штатный профессор астрономии в университете Мичигана, а мисс Дибиаски — аспирантка там же.
В университете штата Мичиган?
Именно. Там превосходное отделение астрономии.
Вы прикалываетесь? Показать мои баллы?
Во сколько мне это обойдется?
Есть государственные планы.
Меры, которые можно принять с помощью НАСА.
Дроны с ядерными зарядами, чтобы попробовать отклонить комету и изменить ее орбиту.
Нужно действовать немедленно.
Когда выборы в Конгресс? - Через три недели.
Если обнародуем до выборов, потеряем Конгресс.
И тогда ничего не сможем сделать.
Момент... Просто ужасный.
На данный момент предлагаю помалкивать и размышлять.
Помалкивать и размышлять. - Привлечем других. Из Лиги плюща.
А мы с вами проверим планы НАСА. Хорошо?
Я правильно понимаю, что, получив всю эту информацию, вы предлагаете «помалкивать и размышлять»?
Кто она такая? - Кто ты, на хрен? Ты ее сын, что ли?
Я глава администрации, мальчик с татуировкой дракона.
Нужно валить отсюда. Это просто цирк.
Мисс Дибиаски хочет сказать, что предложение помалкивать чрезвычайно опасно...
Спасибо. Хоть что-то хорошее за день.
Когда я избиралась, приходилось прятать сигареты первый месяц кампании, потому что мои фотки с сигаретами шли по сотке штук за фото.
Я вечно пряталась, но мне надоело.
И я сказала: «Буду курить, когда захочу».
Рейтинг вырос на три пункта. - Людям понравилась естественность.
Им нравится, когда дымят знойные.
Я не хотел бы видеть в «Плейбое» другого президента.
Знаете, сколько встреч на тему «конец света» у нас было за эти годы?
Экономический кризис, неучтенные ядерные ракеты, выхлопные газы.
Взбунтовавшийся ИИ. - Засуха, голод, чума...
Вторжение инопланетян, рост населения, озоновая дыра...
Смотри, с кем говоришь. - Прости, мама.
В общем, у меня много работы.
Но вы же понимаете, что это апокалипсис.
Это крупное небесное тело, несущееся к планете со скоростью...
вы должны гордиться. - Спасибо.
Я отношусь к этому серьезно. Всё понимаю.
Я очень рад это слышать. вы не представляете.
Народ, всё, что мы обсуждали, суперсекретно, уяснили?
Мы просто сольем это прессе?
Это законно? - Да, чёрт возьми, сольем.
Если вы не заметили, Белый дом нас отшил.
Мой парень, Филлип, знает журналиста из «Нью-Йорк Геральд», он выслушает.
Адул Грелио. - Хорошо. Он влиятельный.
А я потихоньку обращусь к научному сообществу.
Просто я такое не делаю. - вы рассказываете историю.
Всё началось с прикосновения.
Простого жеста, создавшего столь многое.
Порой кажется, что слишком большой.
Познакомьтесь с БЭШ Лайф.
Жизнь без жизненных стрессов.
Перед выходом основателя и директора БЭШ просим избегать прямого зрительного контакта, резких движений, кашля или негативной мимики.
Поприветствуем сэра Питера Ишервела.
