Кофе и сигареты (Coffee and Cigarettes, 2003)

Что, уже...

А, ну да. Я скоро поднимусь. Пока.

Снова на работу? - Ага.

Назад, к этой рутине?

Хочешь подняться в номер?

Это не слишком-то интересно, но ты можешь подняться.

Что, и смотреть, как ты даешь телеинтервью и все такое?

Типа передачи "Сегодняшние развлечения"?

Может, пришлешь мне этот диск, или письмо, или еще чего.

Да, но ты не прочитаешь.

Перестань. Я бы прочитала, если бы ты его послала.

Слушай, мне пора идти. Извини.

Было здорово увидеть тебя. У тебя есть мои телефоны?

Береги себя. Передавай привет всем.

Да, передавай привет всем на твоей стороне.

Если они вообще меня помнят.

Пока, Кэйти. - Увидимся, Шелли.

Запишите это на мой номер, и все, что она еще закажет.

Может, в следующий раз я встречу Лу. - Да.

Его зовут Ли.

Простите.

Можно мне текилы? Спасибо, двойную, и еще меню.

Простите, в кафе нельзя курить.

ДЖЕК ПОКАЗЫВАЕТ МЭГ СВОЮ КАТУШКУ ТЕСЛЫ

Ну, Джек, ты хотел рассказать мне про твою катушку Теслы?

Ты же говорила, что не хочешь слышать об этом.

Да, но это было давно.

Я не знаю, хочу ли я рассказывать...

Давай, Джек.

Ты тащил ее всю дорогу до сюда в своей маленькой красной тележке.

Давай, расскажи мне о ней.

Я собрал ее на основе оригиналов чертежей Никола Теслы, изобретателя.

Это сухой трансформатор с первичной и вторичной обмоткой, настроенными на резонацию.

В общем, это повышающий трансформатор... преобразовывающий относительно низковольтный... сильный ток в высоковольтный слабый... на большой частоте.

Помнишь, когда мы были маленькими, у тебя было маленькое косметическое зеркальце для Барби?

Да, помню.

И в нем был небольшой флуоресцентный свет?

Никола Тесла изобрел флуоресцентный свет.

Без него, у нас не было бы переменного тока, радио, телевидения, рентгеновских лучей,.. асинхронных электродвигателей, направленных потоков частиц, лазеров...

Ничего из этого бы не было, если бы не он.

Да, и рок-группы "Тесла"

Смешно.

Так что, Джек, покажешь мне, как работает катушка?

Да, хорошо.

Надень вот это.

Итак, ты готова, Мэг? - Готова.

Черт. Что-то сломалось.

Хотя было классно.

Да, но она не должна была останавливаться.

Она должна была продолжать работать.

Я не знаю, что случилось.

Может, сгорел конденсатор?

Нет, Мэг, дело не в конденсаторе.

Может, сработал выключатель с реле утечки на землю?

Да, прерыватель с реле утечки.

Да, я знаю, что это такое. Нет, дело не в этом.

Не надо на меня бросаться.

Может, искровые промежутки слишком далеко друг от друга... в прерывателе индукционной катушки?

Да, возможно.

Наверное.

Да, точно. Вот в чем дело.

Да, ты совершенно права. Я раньше не проверял этого.

Я пойду домой, проверю.

Ты пойдешь завтра на боулинг? - Да, я там буду.

Хорошо, там и увидимся.

Земля - это проводник акустического резонанса

КУЗЕНЫ?