Зимняя сказка (Conte d'hiver, 1991)
Все цитаты, стр. 7
То, как ты меня любишь -лишь сотая часть моей любви к Шарлю.
А я на тысячную долю не люблю тебя так, как любил меня Шарль.
Мне не хочется ехать домой.
Я могу переночевать наверху?
Там не обогревается. Оставайся здесь.
Нет, я пойду наверх. Любезности ни к чему. Я не мерзлячка.
Смотрите, какая красота. Что там на бревнышке?
Маленький разноцветный Дед Мороз.
А ты чего хочешь? Хочешь Деда Мороза?
Не для себя, я дам ее Корали.
Не думаю, что твоему другу это очень понравится.
Пусть говорит, что хочет. В любом случае, ему нечего сказать.
Это отец Элизы, и она имеет право иметь фотографию отца в своей комнате.
В таком случае, я даже не знаю.
Не знаю, правильно ли ты делаешь, постоянно говоря ей об отце, особенно сейчас, когда у нее будет приемный отец.
Да, но она прекрасно знает, что он не родной отец.
Раз мне повезло, что у меня есть это фотография, не вижу причин ее прятать.
Это естественно, чтобы ребенок знал, как выглядит его отец.
Но он может вновь появиться, возможно, когда я умру.
Нет, серьезно. На это нельзя рассчитывать. Ты это прекрасно знаешь.
Ты сеешь в ней надежды, которые наверняка не сбудутся.
Ребенок может быть очень разочарован.
Да, но надежда лучше, чем ничего.
Лучше иметь возможность сказать своим подружка из детсада:
"У меня тоже есть папа. Он сейчас в путешествии, но он самый красивый".
Как она может знать, кто красив, а кто не очень?
Могу тебе гарантировать, что она знает.
Она прекрасно чувствует, что Шарль красивее, чем Лоик.
Нет, это я ей сказала, и она мне верит.
Она мне верит, потому что сама это знает.
Но не я, Лоик не кажется мне уродливым.
Честно говоря, мне он даже больше нравится.
Вопрос вкуса. В любом случае, красив или нет,
Лоик не из тех мужчин, которые меня притягивают.
Правда, мне ничего в нем не нравится: ни в целом, ни в частностях.
Ни нос, ни глаза, ни рот.
Однако у вас с ним похожие носы.
Вот именно, я в ужасе от своего носа. Я не люблю такие носы.
Если бы у нас с Лоиком были дети, уродство наших носов удвоилось бы.
И потом ... есть доказательство... нет, скорее признак того, что я его не люблю.
Я не хочу иметь от него детей. А вот от Максанса я это допускаю.
В общем, не знаю, посмотрим.
Ничего. Я сказала "А". Это констатация.
Твои вкусы - это твои вкусы.
В любом случае, я лишь мельком видела твоего парикмахера.
Я знаю, для тебя он слишком крупный, но я не люблю худых.
Я люблю немного полноватых мужчин.
Про этого нельзя сказать, что он некрасив, но, не знаю, он скорее слишком...
Слишком что, слишком красивый?
Да. Не вижу в этом ничего дурного.
Я работала в эстетической хирургии. А эстетика - это красота.
Вот именно, он слишком идеальная модель.
Ну да, ты хочешь сказать - как реклама косметических товаров.
Он скорее похож на моряка девичьей мечты.
Да, но он не моряк, он повар.
Да, но повар гранд-отелей.
Нет, милых маленьких ресторанчиков.
Мой Волшебный принц - повар.
Знаешь, если бы у меня тогда были деньги, я бы обошла все рестораны Америки.
Хороший или плохой - не знаю. Но надо было выбирать.
Когда ты выбираешь, ты не знаешь.
Иначе это не настоящий выбор. Всегда есть риск.
Ты права, это лишний повод подождать. Ты всё решила за две секунды.
Да, хотя трудно было судить, было воскресенье.
Невер -достаточно крупный город, и совсем не унылый.
Если ты хочешь передумать, время еще есть, ты же еще не уехала.
С какой стати мне менять решение?
Я что-то не чувствую, чтобы ты была очень увлечена.
Однажды я была увлечена мужчиной. С меня этого достаточно.
Извини за то, что я скажу, но мне кажется, что ты выбрала Максанса из-за сравнения с Лоиком, а не из-за него самого.
Ну, здесь ты совершенно заблуждаешься.
То, что я безумно была влюблена в Шарля, и то, что мне очень грустно расставаться с Лоиком, вовсе не значит, что я не буду счастлива с Максансом.
