Зимняя сказка (Conte d'hiver, 1991)
Все цитаты, стр. 4
Я сделала тот же ляпсус. Тогда только я поняла, что дала ему не тот адрес.
Но до того, как ты это обнаружила, ты наверняка думала, что он тебя забыл.
Нет, я скорее думала, что он умер.
А ребенок? Ты не думала сделать аборт?
Ни на секунду. Это против моих убеждений.
Не религиозных, потому что с религией я не лажу, скорее мои убеждения...
Интимного, я бы сказала. Да, именно, интимного.
Я не люблю всё, что против природы...
К тому же Шарль исчез, но по крайней мере у меня оставался ребенок от него.
Ребенок и фотографии. У него нет ни того, ни другого.
Он мог решить, что ты над ним посмеялась.
Почему нет: ты дала ему неправильный адрес, что он еще мог подумать?
Это предположение, но оно не хуже твоего.
Так вот, когда через полгода я заметила свой ляпсус, я была беременна, но еще не в отпуске.
Я уехала из Леваллуа, потому что мой дом должны были снести, и я жила у мамы.
И при первой возможности пошла на почту в Курбевуа.
Со мной были относительно любезны, но, естественно, ничего не знали.
Если адрес написан на оборотной стороне конверта, письмо возвращают.
Если нет - его выбрасывают.
Ты слышала о почте до востребования?
Слышала, спасибо. Я там узнавала, и тоже ничего.
Но зато я увидела, что в Курбевуа тоже есть улица Виктора Гюго, и я туда пошла, надеясь, что, может, кто-то получил от него письмо. И тогда угадай.
Не знаю... Такого номера дома не было.
А вот и нет, был номер 36, но дома как такового не было, его тоже сносили.
И я сказала себе, что если Шарль тоже искал - а, насколько я его знаю, он это наверняка делал, - он понял, почему письмо ему возвратилось.
Так что он ни в чем не виноват. Понимаешь?
Не много ли предположений?
Нет, всё вполне логично. В любом случае, это придало мне мужества.
Когда через год я познакомилась с Лоиком, он мне по-настоящему помог.
Он писал в кучу организаций, но тут выяснилась еще одна загвоздка, огромная.
Нет, там, в ресторане, все звали его Шарлем.
Так как он работал нелегально, он не заполнял платежную ведомость.
У него была какая-то датская или голландская фамилия.
Там было "эн" или "эр", типа "ден", "ден", "дер".
Мама опять взяла девичью фамилию, а обе мои сестры замужем.
Бедняжка. Тебе действительно не повезло.
Я была дурой, дурой. Безвозвратной дурой.
Не говорят "безвозвратная дура", говорят "безнадежная дура".
Видишь, я даже не умею правильно говорить по-французски.
Это может случиться с каждым.
И вообще я не хочу больше об этом думать.
Это уже прошлое, не хочу к этому возвращаться.
Не будем больше об этом, обещаешь?
Я хочу думать только о тебе, я хочу любить только тебя.
Пока не проси меня о большем. Я люблю тебя, но хотела бы любить больше.
Нужно немного, но это не может придти воттак сразу.
Можешь положиться на меня.
Я терпелив. Я умею ждать.
Я не буду ничего торопить. Ты мне доверяешь?
Да, иначе бы меня здесь не было.
Очень красивые, это для меня?
Этот, этот и этот. Они для всех.
Нет. Это маленькая девочка, которая надела корону на голову.
Ну что, всё еще полна решимости?
Более, чем раньше. Там очень хорошо. Я уверена, Элизе там понравится.
Сразу после Рождества. Сначала мне нужно уладить дела в Париже.
Мне предстоиттяжелый труд.
Мне обязательно надо зайти к Лоику не позднее завтрашнего вечера.
Ты считаешь естественным не принимать во внимание любовь.
Любовь - это еще не всё, ты всегда отдаешь приоритет своим любимым персонажам.
Я ничему не отдаю приоритета, но в любом случае, он не отдает приоритета женщинам.
Он говорит: "Ты морально непригодна к браку".
Ни женщины, ни мужчины....
Мужчины подчиняются тем же законам.
Вовсе нет, он ведь всё-таки щадит Рикки, он говорит ему: "Ты физически непригоден к браку".
Он хромой, а потому хитрит.
Он говорит: "Женщины отстаивают права природы.
Так что или природа ничего не стоит или же она стоит очень мало..."
