Новое на сайте

Земляничная поляна (Smultronstället, 1957)

Все цитаты, стр. 9

Она причинила нам слишком много горя.

Это - не Карин, мама.

Это - жена Эвальда, моя невестка, Марианна.

Тогда почему она не идет поздороваться.

Добрый день, миссис Борг.

Что это ты решила попутешествовать?

Я ездила в Стокгольм, в гости.

А где Эвальд и ваш маленький?

У нас нет детей.

Странные нынче пошли молодые! Вот у меня было 10 детей.

Принеси мне, пожалуйста, вон ту коробку, Марианна.

Раньше в этом доме жила моя мать.

Детьми вы к ней сюда приезжали, помнишь Исаак?

Конечно, помню.

В этой коробке ваши детские игрушки.

Я все раскладываю их, - где чьи.

Десять детей, и все уже умерли кроме Исаака.

20 внуков.

Никто не навещает меня кроме Эвальда, да и то раз в год.

Но не подумайте, я не жалуюсь.

15 правнуков, которых я даже не видела.

Каждый год я отправляю открытки и подарки на праздники, получаю в ответ письма благодарности, но никто не приезжает, - только когда деньги понадобятся.

Конечно, кому хочется ехать к утомительной старухе.

Не говори так, мама.

И у меня есть недостаток.

Я все никак не умру.

Задерживаю всех с наследством, на которые многие рассчитывают.

Вот, эта кукла Сигбритт.

Ей подарили ее, когда ей исполнилось восемь лет.

A это платье, которое я себе сама сшила.

Но ей не нравилось, так что ее забрала Шарлотта.

Я это хорошо помню.

Узнаешь, кто это?

Это Зигфрид и ты. Ему было три, а тебе - пять. и я.