Мисс Поттер (Miss Potter, 2006)

Я - благовоспитанная леди, мама, я не зазываю мужчин в свою комнату.

Мистер Уорн.

Уиггин.

Что это за картина, Беатрикс?

Я была автором и художником детских рассказов, которые издали.

Оегодня у нас в гостях мой издатель, мистер Норман Уорн.

Чтобы отблагодарить его за щедрость и за помощь словом, я пишу ему рождественскую повесть.

Можно её услышать?

Ну, что вы, она ещё не закончена. - Просим.

Ну, что же, возможно, прежде, чем продолжить вечер, я поделюсь с вами всеми ещё незаконченной сказкой про кроличью рождественскую вечеринку.

Очаровательно.

В один прекрасный, но очень снежный канун рождества юный кролик и его ужасно грозные братья и прелестно отважная сестра отправились к друзьям, с которыми каждый год празднуют Рождество.

Кролики - общительные существа, и легенда гласит, что куда бы они не попали в канун Рождества, они встречаются и устраивают весёлую вечеринку.

Я знаю, такая легенда существует, потому что сама её придумала.

Кролики идут через лес в богато обставленную норку их кузенов, в которой уже пылают дрова в очаге.

Они вешают заиндевелые курточки, и веселье начинается.

Знаю, что в эту ночь они будут есть, болтать, танцевать, смеяться и запекать яблоки в очаге.

Но мне не известно, как закончится эта история, потому что я пока ещё не придумала эту часть.

Но, в любом случае, мистер Уорн прочтёт её первым, как мой строгий цензор, в общем, это и есть мой подарок.

Поздравляю, мистер Уорн.

Опасибо, мисс Поттер, это удивительно, спасибо.

Больше у нас не будет забот с подарками для внуков.

Вы, видимо, испытываете большую гордость, Хелен?

Это лишь детские шутливые сказки.

Превосходно.

Мы можем поговорить? - Ну, конечно.

В чём дело? Что-то случилось? - Нет, просто хочу поделиться.

Что-нибудь секретное? Как интересно.

Твой брат предложил мне выйти за него.

Я чувствую, это - полный абсурд, я могу ответить "да".

Ты дашь своё согласие?

Овоё согласие?

Беатрикс, не говори глупости, выходи за него, завтра же, не вздумай тратить время, можно ли колебаться?

Ты не переживаешь?

О чего мне переживать?

Ну, мы с Норманом, а ты будешь одинока.

Тебе счастье улыбнулось, а ты, что, думаешь обо мне?

Я бы о тебе не думала.

Ты любишь Нормана?

Так выходи за него, не сомневайся и не думай ни о ком.

Но ведь ты говорила, как прекрасно быть одной.

Всё вздор, что ещё может придумать одинокая женщина.

А мне будет хорошо, потому что люди, которых я люблю, счастливы.

Поэтому больше ни минуты не думай обо мне.

Вотты где, Беатрикс. У нас гости.

Да, мама.

Милли.

Иди.

Что здесь происходит сегодня?

И почему я себя чувствую чужой в своём доме?

У тебя умная дочь, Руперт, вы должны быть горды.

Всё правильно, мы очень горды.

Познакомить бы её с нашей внучкой Эн, та лепит горшки.

Керамику, Найджел. - А у неё горшки выходят.

А что до вас, мадам, советую заняться вязанием, счастливого Рождества.

Очастливого Рождества.