Мисс Поттер (Miss Potter, 2006)

Домашнее рабство, роды, ужас.

Нет, быть свободной намного лучше. Клянусь, это - правда.

Ни тебе хозяйства, ни малюток, ни мужей с их вечными требованиями.

Ещё лучше, если встретишь хорошего друга.

Чудо, что Норман тебя нашёл.

Я вижу теперь, что мне было нужно.

Мисс Поттер, с удовольствием посылаю последнюю книгу, которая, надеюсь, станет одной из многих. Искренне ваш, Норман Уорн.

Мистер Уорн, прошу вас с Милли к нам на рождественский вечер.

Родители устраивают его каждый год, и я решила, что мне пора кого-нибудь пригласить.

Мы будем очень рады прийти, точнее счастливы.

Так. Оейчас же прекратите, шалуны. Питер, ты просто негодник.

Какой пример ты подаёшь?

Так-то лучше, а то ещё одна выходка, и я не буду тебя рисовать.

Твой отец уже дома.

Как прошёл день в клубе, папа?

Увлекательно, как обычно.

Руперт, нам нужен твой совет.

Я хочу позвать Нормана Уорна и его сестру к нам на Рождество.

Вместе с леди Армитадж, сэром Найджелом и Оибил. Он же лавочник, как все смогут веселиться?

Этот джентльмен выпускает мою книгу, папа.

Руперт?

Я тут купил кое-что, Беатрикс.

Зашёл в книжный магазин и купил вот это за хорошие деньги.

Хью Уитфорд пристал ко мне в клубе и полдня болтал без умолку, он вечно трясёт челюстью, купил 3 твоих книжки своей внучке, да ещё отправил с кораблём друзьям в Бомбей.

Вскоре все рассказывали, что купили книгу, которую написала моя дочь.

Я подумал, что и мне пора её купить, я пошёл прямо в Хэтчерс и заплатил за неё шиллинг.

Я бы тебе её дала. - Я хотел купить её. Как и все другие.

Я должен извиниться перед тобой.

Когда ты показывала мне свои рисунки, я видел лишь девочку, которая хочет услышать мои замечания, но ты больше не та девочка.

Ты - художник.

Подлинный художник.

Я был бы горд услышать такое про себя, но теперь я горжусь тобой, Беатрикс.

Опасибо, папа.

Я не вижу причин, по которым мы не можем проявить "светскость" и поприветствовать джентльмена, внесшего вклад в наше счастье.

Опасибо, папа.

Опасибо.

Это пойдёт на пользу всем нам.

Весёлого Рождества, Руперт.

Гленис, не наливайте сэру Найджелу пунш с бренди, он сам попросит.

А после ужина он будет портвейн, дай мне какой-нибудь сигнал после четырёх бокалов. Запомни.

Дом просто сверкает, моя дорогая. Ты снова на высоте.

Добрый вечер, сэр. - Мистер Уорн, Милли.

Как чудесно. Опасибо, Джейн.

Опасибо, спасибо.

Мама, папа, я хочу представить, мисс Эмилия и мистер Норман Уорн.

Я очень тронута, что вы столь пунктуальны.

Несите в зал.

Я всего лишь хочу, чтобы всё соответствовало правилам общества.

И вы совершенно правы.

Я думаю, они обсуждают излюбленные темы.

Ничего страшного, всего парочку.

Я думаю, Уиггин дали указания, не оставлять нас наедине.

Как весело.

Ну, что же, выпьем Уильям. - За тебя, Руперт.

Ваше здоровье, господа.

Какая завораживающая беседа.

У меня тоже. О погоде в Амстердаме в июле.

Могу я дам пригласить на кофе?