Новое на сайте

Мисс Поттер (Miss Potter, 2006)

Все цитаты, стр. 2

Беатрикс, Бертрам, пора спать.

Я ещё не закончила. - Поживее. Бертрам.

Воттак. Готово.

Берт, ты - варвар.

Пойдёмте, дети, живо.

Опускайтесь.

Не бегите.

Окорее, Руперт, не хватало ещё опоздать в "Хайтс".

Ну, не прелесть ли твоя матушка? Когда сердится, у неё пылают щёчки.

Когда-то, Беатрикс, тебе придётся вести дом, устраивать приёмы, составлять календарь, терпеть мужчину, который часы не видел, и у тебя тоже запылают щёчки.

Это что за лента? Какая уродливая.

Замени на что-нибудь изящное. И пусть снимет этот халат.

Какой я неловкий.

Ты невыносим, мы уже опоздали.

Что ты нарисовала, Беатрикс?

Вот. Бенджамин Банни на отдыхе.

Уши всё лучше и лучше, штриховка почти безупречна, молодец, Беатрикс.

Руперт.

Пожелайте всем доброй ночи.

Доброй ночи, матушка. - Доброй ночи, Беатрикс.

Доброй ночи, мама.

Доброй ночи, Бертрам.

А теперь наверх.

Пойдёмте, не будем маму и папу...

Ещё дольше задерживать.

Подождите, дети, возвращаясь домой я спускался по Пикадилли, и что, вы думаете, прыгнуло мне прямо в карман?

Для начинающего энтомолога.

И для юной леди, которая подрастёт и станеттакой же чудной хозяйкой, как и её мать.

Откроем наверху, идёмте.

Опасибо, папа.

Идём.

Опаздываем!

Никуда мы не опаздываем.

Нас больше не пригласят в "Хайдс".

Хелен, немножко опоздать - это хороший тон, садись в карету.

Опоздание - это не хороший тон, опоздание - есть опоздание.

Всё, одну сказку и в постель.

Я хочу, чтобы Беатрикс рассказала сказку, у неё смешнее.

Да, и я уже знаю, кто будет в ней участвовать.

Том Там и Ханка Манка.

Правильно. Том, Ханка, вы готовы участвовать в сказке?

Да, мы - блестящие актёры. - Это ещё неизвестно. Оейчас проверим.

Оадись туда.

Весенним днём две прелестные хозяюшки Люсинда и Джейн купили сияющие фарфоровые угощения, которые разложили на блюдца, красиво расставленные на столе.

Они решили погулять.

Неожиданно откуда-то из кухни послышалось царапанье.

Это выбрались из норки Том Там и Ханка Манка, мышки увидели, что стол накрыт для вечернего чаепития.

Том Там забрался наверх, вцепился в самый большой кусок и тут же сломал зуб. Ай!

Мы ждём кого-то. - Это, возможно, мои издатели.

Это не светский визит, и он, скорее, меня пугает.

Предпочла бы не видеть лавочников в нашем доме. От них столько грязи.

Что же, в следующий раз я пойду к ним в контору.

Мистер Норман Уорн.

Мисс Поттер, надеюсь, вы простите моё вторжение в ваш распорядок.

Мне думалось, придёт один из...

Я - брат Гарольда и Фруинга Уорнов, я недавно приступил к делам и огромная честь вести вашу книгу возложена на меня.