Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, 2004)
Все цитаты, стр. 4
Что ты... - Это твое белье!
Дорогие мистер и миссис Икин. Клементина Кручински стерла Джоэла Бэриша из своей памяти. Пожалуйста, никогда не упоминайте при ней об их отношениях.
Дорогие мистер и миссис Икин... стерла Джоэла Бэриша из своей памяти. Пожалуйста, никогда не упоминайте при ней об их отношениях.
Что это? - Не знаю. Какое-то... место, они там это делают.
Нет, к сожалению. Это предложение действовало только до Нового Года.
Да, конечно. Мы сможем вас записать...
В среду. Очень хорошо. Вы не могли бы по буквам?
Окей, и нам нужен дневной номер телефона.
Отлично. Всего хорошего. До встречи.
Я Джоэл Бэриш. - Простите?
Я Джоэл Бэриш. Мне назначено у доктора...
Вот. Заполните, пожалуйста. - Мне надо просто с ним поговорить.
Формы все равно придется заполнить. - Правда?
А, это предложение. Нет, уже все. Оно было только до Нового Года.
Не слишком, честно говоря.
Простите. Простите, я просто... - Я работаю!
Вы не должны были этого видеть.
Это прикол такой, да? В смысле, это же Клем...
Послушайте, наши данные конфиденциальны, мистер Бэриш, поэтому я не могу предоставить доказательств.
Скажем так, мисс, ээ... мисс Кручински была несчастлива, и хотела перевернуть страницу.
Мы предоставляем такую возможность.
"мисс Кручински была несчастлива, и хотела перевернуть страницу."
"Мы предоставляем такую возможность."
Самый милый парень, что у нее был.
Кэрри, я делаю скворечник.
А что тут скажешь, Джоэл? Это Клементина. Она такая.
Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.
Почему? Почему? Почему ты это сделала?
Простите, доктор. Он просто вломился сюда.
Окей. Я хочу сделать это. - Я сказала, что перед Валентиновым днем у нас масса работы.
О, вс-вс-все в порядке, Мэри. - Но там люди ждут.
Мистер Бэриш, будьте любезны... проходите.
И, Мэри, проводи пожалуйста миссис Ву. Всего доброго, миссис Ву. - Да, конечно.
Итак, первое... первое, что вы должны сделать, мистер Бэриш, это пойти домой... и собрать все ваши вещи, так или иначе ассоциирующиеся с Клементиной.
Мы используем их для создания карты Клементины в вашем мозге.
То есть, нам понадобятся фотографии, одежда, подарки, книги, которые она могла вам купить, CD, которые вы могли купить вместе, записи в дневнике.
Вы должны очистить свой дом...
Вы должны очистить свою жизнь от Клементины.
А после создания карты наши техники произведут стирание у вас дома, сегодня вечером.
Таким образом, утром вы проснетесь в собственной постели, как будто ничего не произошло... открытым для новой жизни.
К сожалению, нет, мисс Собель.
Вы не можете проходить процедуру по три раза в месяц.
Ну, просто такова политика компании... Как ваши дела, Мистер Бэриш?
Я понимаю, что это экстренный случай, сделаем все возможное. Могу записать вас на первое марта.
Попробуйте поговорить с доктором, может он...
Хорошо, я вас запишу к нему. Когда вам удобно на этой неделе?
Мистер Бэриш. - Эмм, боюсь сегодня во второй половине он очень занят.
Завтра, возможно, будет поспокойнее. Около 12:15? Вы сможете?
В феврале у нас масса работы из-за Валентинова дня.
Это, ээ, Стэн Финк. один из наших самых опытных и умелых техников.
Он займется вашим вопросом сегодня.
Приятно познакомиться, мистер Бэриш.
Меня зовут Джоэл Бэриш, и я здесь, чтобы стереть Клементину Кручински.
Очень хорошо. Расскажите мне о, эээ, Клементине.
Ну, я... жил с этой девушкой, Наоми, ээ, пару лет назад, и мои друзья Роб и Кэрри пригласили нас на вечеринку на пляже... Я не люблю вечеринки.
Наоми не смогла, а я поехал... и... эээ, встретил Клементину.
Давайте начнем с наиболее свежих воспоминаний... и пройдемся от них вглубь, так сказать.
У всех наших воспоминаний... есть эмоциональное ядро, и когда это ядро уничтожается, начинается процесс распада.
К моменту вашего пробуждения утром, все воспоминания, которые мы затронем, потускнеют и забудутся... так же, как забываются сны.
А есть ли риск повреждения мозга?
Ну, эээ, строго говоря, сама процедура и есть повреждение мозга, но эффект сравним с ночью сурового пьянства.
Ничего, о чем стоит жалеть.
