Великая красота (La grande bellezza, 2013)

Надеюсь, он хотя бы удачу приносит? Выглядит неописуемо уродливо.

Держите его всегда возле кровати, и хватит ворчать!

Ладно, так и быть, спасибо. Разбуди меня в три, плутовка.

Ой, я не могу - плутовка! Не смешите меня.

Я не люблю вас!!!

Браво, браво, браво!

Вам понравилось представление?

Местами.

Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

Итак, начнём с начала.

Почему не с конца? Талия Концепт - знатный провокатор.

Поберегите силы! Есть масса вещей, которые меня провоцируют куда больше.

И потом, привычка говорить о себе в третьем лице невыносима.

Мне начинает не нравиться это интервью.

Я чувствую в вас враждебность. - Враждебность как вибрацию?

Враждебность как гвоздь в заднице.

Поговорим лучше о том, как надо мной издевался женишок моей матери.

Нет, я хочу знать, что такое вибрация!

Это мой радар, чтобы засекать всё, что происходит вокруг.

Радар, значит... А это что такое?

Просто репей какой-то...

Слушайте, мы скверно начали.

Талия Концепт вас пригласила, чтобы дать интервью.

Ваш журнал читает куча народу. Но вы настроены предубеждённо.

Почему бы нам не поговорить о моём парне, мы с ним занимаемся любовью по 11 раз в сутки, он художник-концептуалист, лепит конфетти на баскетбольные мячи - это фантастика!

Слушайте, Талия Концепт говорит о вещах, лишённых всякого смысла.

Всё, что вы можете предложить - туфта, непригодная для публикации.

Вы зря надеетесь очаровать меня или сбить с толку заклинаниями вроде "я художник, я не обязана",

Наши читатели, в основном, люди с образованием.

Они не хотят, чтобы их водили за нос. И я работаю для этой аудитории.

Тогда дайте мне рассказать о мучительном, но неизбежном пути художника!

Неизбежном для кого? О господи... Синьора, так что же такое вибрация?

Я не знаю, Джеп Гамбарделла, не знаю! - Ну вот, не знаете.

Назойливый ушлёпок!

Я позвоню твоей директрисе и попрошу прислать журналиста уровнем повыше твоего!

Одна просьба: будете звонить начальнице - поосторожнее насчёт высоты.

Видите ли, она - карлица.

Джеп, это интервью - просто праздник!

Согласен, но впредь я не беседую с теми, кто бьётся головой о стену.

Ты раскусил трюк? - Поролоновая губка.

Художественная самодеятельность неистребима.

Кстати, ты не обиделась насчёт роста?

Не глупи, это место самое смешное.

Да, я лилипутка, и что - это запретная тема?

В конце концов, это первый и последний раз, когда все будут обсуждать меня!

Дадина, ты чудо. Твоя карьера - именно то, чего ты заслуживаешь.

Чего не скажешь о твоей, Джеп. Ты заслуживаешь куда большего.

Может, на самом деле мне нечего предъявить. - Ерунда, ты просто ленив.

Ты никогда не уезжал из Рима.

Съезди на Джильо, напиши статью о Конкордии. Сто раз тебе предлагала.

Хм... разогретый рис всегда вкуснее только что приготовленного.

Старое лучше нового.

Джеп, есть одно издательство в Анконе.

Не слишком большое, но и не мелкое. Хотят издать книгу твоих интервью.

Что, опять? О господи, эта страна помешалась на интервью!

"Как я всегда говорил, как я всегда говорил..." Кому говорил, зачем?

Да и потом, если честно - кому нужна книга под названием

"Осмеяние убеждений - Вселенная Джепа Гамбарделлы"?

Но это солидное название!

К сожалению, в этой стране, чтобы тебя воспринимали всерьёз, ты должен сам относиться к себе серьёзно!

Да о чём мне с ними говорить? Я написал один-единственный роман сорок лет назад.

Сейчас его с фонарями не сыщешь. - Что за вздор? Это был абсолютный шедевр!