Новое на сайте

Великая красота (La grande bellezza, 2013)

Все цитаты, стр. 14

Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.

Никто ни на что не годен, чёрт побери.

Это тебе говорит королева несоответствия.

Всё вокруг меня умирает.

Люди, моложе меня, вещи...

Умирают у меня на глазах, и... - И ты страдаешь.

И не понимаешь.

Как тебе минестроне, Джеппино?

Минестроне хорош.

Почему ты назвала меня Джеппино? Меня уже 100 лет никто так не называл.

Потому что иногда нужно давать своему другу возможность почувствовать себя ребёнком.

А мне что сделать, чтобы ты ощутила себя ребёнком?

В этом нет нужды, я всегда была маленькой девочкой.

Вот уже 60 лет у меня есть одно преимущество - смотреть на мир с этой высоты.

Слышал про сестру Марию, миссионерку из Африки?

Её называют "Санта"... - Конечно.

На днях она будет в Риме, ей должны вручить какую-то важную награду.

Точно. За всю свою жизнь она дала только 3 интервью.

Твоё станет незабываемым... - Да уж, как то - у Джулио Монеты!

Тут всё иначе, Санта ходила в школу в Италии и говорит по-итальянски.

Прочитала твой роман, и он ей понравился. Хочет познакомиться.

Я организовала ужин завтра у тебя дома.

Здорово я придумала? - Превосходно.

Завтра я имею честь ужинать с ней.

У Его Святейшества? - Нет, у Джепа Гамбарделлы.

Видите? Папа пригласил даже монахинь-затворниц.

Сестрички, сестрички, сестрички...

Сюда, сюда... Отлично, замечательно, спасибо.

Ух! Сёстры Красного Креста! Крепенькие!

Готово, замечательно. О! Какие прекрасные юноши!

Брависсимо, превосходно. Прекрасно, идёмте.

Мне звонил помощник Санты.

Санта была бы счастлива увидеть за ужином графа и графиню Одескальки.

Они были добры к ней в те годы, когда она жила в Италии. Ты с ними знаком?

Конечно, но их нет в Риме.

Вся знать улетела в Лондон, на свадьбу внучатой племянницы Филиппа.

Можно позвать чету Колонна-ди-Реджио.

Дворянское семейство напрокат? Они умерли!

Что за вздор? Они бессмертны. Санта ничего не заметит.

Она их 70 лет не видела.

Граф Колонна слушает. Да, мы свободны.

Ах, сегодня вечером...

Мы берём 250 евро за час с человека.

Не считая аренды авто...

Это предложение несколько для нас унизительно...

Мы не возражаем против титула Колонна-ди-Реджио...

Но выдавать себя за Одескальки...

Не знаю...

Мы враждовали 200 лет.

Мне кажется, это безнравственно.

- Разделайте кролика кусков на двенадцать, по крайней мере. Отделите почки, печень, голову. Обжарьте до румяной корочки. Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Далее - красное вино, лигурийские маслины. И кедровые орешки. И через час кролик по-лигурийски готов!..

Сестра Мария, в каком монастыре вы остановились?

Мы ночуем в отеле Хасслер, рядом с Испанской Лестницей.

По правде говоря, сестра Мария находит его неудобным.

Первый раз слышу, чтобы Хасслер называли неудобным.

Я тоже. - О, там очень, очень удобно!

Но сестра Мария не привыкла спать в постели.

Она спит прямо на земле, на картонной подстилке.

У вас есть программа посещений?

Сестра Мария хочет взойти на коленях на Святую Лестницу в Сан-Джованни.

А вы когда-нибудь пробовали? - Я бы с радостью, но у меня некоторые проблемы с мениском.

Эти проблемы столь незначительны по сравнению с проблемой отпущения грехов...

Отчасти эту проблему решает Святая Лестница.