Новое на сайте

Скотт Пилигрим против всех (Scott Pilgrim vs. the World, 2010)

Все цитаты, стр. 4

"Rockit". И даже круче - это МРБТ.

Вау!

Международная рок-битва в Торонто?

Правильно.

Парень с работы спросил типа "Стив, ты не знаешь кого-нибудь из группы?"

А я такой "Я в группе."

А он "Ты в группе?"

А я типа "Ага. Я определенно в группе."

Отличная история, мужик.

Там есть приз или что-то?

Только договор на запись с "G-Man Graves"

Кто это? - Ты не знаешь?

Инди продюсер тысячелетия.

Оо.

Если мы выйграем, то не только Найвс будет носить "Sex Bob-omb" футболки.

Но и крутые ребята тоже.

Я обещаю,

Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти.

Мне нужно в туалет.

О, Боже, какая вторая команда?

Crash and the Boys

Это та команда с Крэшем и другими парнями?

Да, именно та.

Я ненавижу их.

О, Боже, я тоже их ненавижу.

Да, они отстойны.

Слишком отстойны.

Хэй!

Эм, Скотт Пилигрим?

Привет, я думал попросить тебя погулять со мной, но потом осознал как глупо это бы было.

Так ты не против со мной гулять как-нибудь?

Нет, спасибо. Просто распишись за это, хорошо?

Я только что проснулся и ты была в моем сне.

Мне приснилось, что ты доставляешь мне этот пакет. Не странно ли?

Нисколько не странно.

Нет?

Нет, просто через твою голову проходит одна из реально удобных подпространственных магистралей, что я люблю использовать.

Скорость на них где то 3 мили за 15 секунд.

Да, да.

Я забыла, что у вас в Канаде такого нет.

Ты не помнишь меня?

Мы встречались на вечеринке однажды.

Ты тот Pac-Man парень? - Нет.

Совсем нет. Тот был полным засранцем.

Я был другим парнем.

Ты знаешь, ты должен расписаться за это, чем бы это ни было.

Но если я подпиши это, ты уйдешь.

Да, так это работает.

Ок, хорошо, может быть ты хочешь пошляться со мной как-нибудь? Узнать друг друга?

Ты новенькая в квартале, так?

Я живу тут всю жизнь, так что есть причины погулять со мной.

Ты хочешь, чтобы я погуляла с тобой?

Да, если это нормально.

Если я скажу да, ты распишешься за эту чертову посылку?

Ну, да, 8.00?

Почему стоишь здесь?

Чувак, я определенно жду тебя.

Извини, я предположил, что ты слишком крута, чтобы быть здесь вовремя.

О, твое предположение неверно.

Итак, как ты попала в Торонто?

Просто нужно было куда то вырваться.

Да.

У меня есть работа здесь и Гидеон часто говорил, что

Торонто один из самых прекрасных городов, так что...

Гидеон это твой парень?

Он друг.

Он был твоим парнем?

Ты не против, если мы не будем об этом говорить прямо сейчас?

Это все равно не очень интересно мне.

Итак, как насчет тебя? Чем ты занимаешься?

Я временно не работаю.

Между чем и чем?

Ну, моя последняя работа была длинной историей заполненной вздохами.

Я таких знаю много.

Поэтому ты и уехала из Нью-Йорка?

Типа того.

Это было время, чтобы охладить голову.

Ну, она определенно охладится здесь.

Да.

Охладится, потому что холодно.

Да.

Это нелепо. Ведь сейчас апрель?

Я знаю.

Я едва вижу тебя.

Эта настоящая катастрофа.

Я думаю, что божественный акт довольно скромное оправдание за паршивое свидание.

Значит это все-таки свидание?

Я сказала свидание?

С языка соскочило.

С языка.

В любом случае, ночь еще не закончилась.

Я думаю здесь есть одна вещица где-то.

Вещица?

Дверь.

Пошли.

Какой чай ты хочешь?

А он бывает разный?

У нас есть черника, малина, женьшень, Sleepytime (на ночь), зеленый чай, зеленый чай с лимоном, зеленый чай с лимоном и медом, почечный чай, женьшень с медом, женьшень без меда, ваниль-миндаль, белые трюфели, черника-ромашка, ваниль-грецкий орех, "Constant Comment" и "Earl Grey".

Ты можешь сделать какой-нибудь из них?

Я думаю, что буду SleepyTime.

Звучит неплохо.

Давай я дам тебе одеяло.

Это было бы замечательно на самом деле.

Чувак, я переодеваюсь.

Извини. Я просто замерз.

Вот, это поможет?

Да, это очень теплое. Что это?

Ооо.

Мы просто возьмем одеяло с твоей кровати?

Я думаю, да.