Миллионер из трущоб (Slumdog Millionaire, 2008)

Я не знаю, куда они забрали её.

Латику.

Джамаль Малик, необразованный18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.

И толпу вокруг меня волнует ещё больший вопрос: вернётся ли он сегодня, чтобы выиграть ещё 20 миллионов рупий?

Эй, поцелуй меня.

Давайте, девочки.

Да, я ничего здесь не слышу.

Тебе нужно отвезти нас обратно в город.

Словно то, как игрок добрался до последнего вопроса, было недостаточно драматично,

Джамаль Малик был арестован прошлой ночью по подозрению в мошенничестве.

Этот парень. (говорит на хинди).

Сумасшедший пацан.

Вот. Езжай.

Но...

Просто езжай. Другого шанса не будет.

Он убьёт тебя.

Я позабочусь о нём.

Салим, я не могу.

Ты должна.

Выберись из этого.

Прости меня за всё плохое, что я сделал.

Пусть у тебя будет хорошая жизнь.

Ты возвращаешься на шоу.

Давай же!

Джамаль? Миллионер?

Мультимиллионер? Тот, у кого все деньги?

Иди, сынок. Иди с моим благословением и выиграй всё.

Мы любим тебя, Джамаль.

Нация захвачена лихорадкой миллионера.

С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу «Кто хочет стать миллионером», и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером, сможет ли он пройти ещё один шаг к 20 миллионам.

Где все? Возвращайтесь сюда!

Возвращайтесь к работе!

Разносчик чая?

Добро пожаловать на шоу «Кто хочет стать миллионером».

Я могу с уверенностью сказать, что сегодня самая важная ночь в жизнях нас обоих.

Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.

Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.

Ты готов к этому вопросу?

Да. - Джамаль!!!

Много читаешь, Джамаль?

Я умею читать.

Счастливчик.

В книге Александра Дюма «Три мушкетёра», двух мушкетёров звали Атос и Портос.

Как звали третьего мушкетёра?

A: Арамис

B: Кардинал Ришелье

C: Д`Артаньян

D: Планше

Она могла бы быть третьим мушкетёром.

Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается!

Я догадываюсь, что ты знаешь ответ.

Верите или нет, я не знаю.

Ты не знаешь?

То есть ты забираешь 10 миллионов и уходишь?

Нет. Я играю.

Позволь мне напомнить, Джамаль.