Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)
Все цитаты, стр. 7
Критика характеризуют мое искусство как резко вагинальное, что смущает многих мужчин.
Само слово вызывает неловкость...
Им неприятно его слышать и даже, по их словам, произносить, что никак не мешает тем же мужчинам вести речь про свой "хер", "болт" или "джонсон".
Ладно, мистер Лебовски, давайте к делу.
Отец разрешил вам забрать этот ковер.
Но поскольку этот ковер я некогда подарила своей покойной матери, он был не вправе им распоряжаться.
Что же касается похищения...
Да, мне все известно. Как и то, что вы были курьером.
И скажу вам без обиняков. С этим делом явно что-то нечисто.
Ага. Точно. Позвольте, я сперва объясню насчет ковра.
Вам нравится секс, мистер Лебовски?
В смысле? - Секс. Физический акт любви.
Я говорил про ковер. - Вас не интересует секс?
Мне тоже нравится. Это выдумка мужчин, что феминистки не любят секс.
Процесс этот естественен и весьма пикантен.
Хотя для некоторых... при сатириазе у мужчин, нимфомании у женщин секс - всего лишь безрадостная рутина.
Этим несчастным не дано любить в подлинном смысле этого слова.
Наша общая знакомая Банни как раз из таких.
Жаль, конечно, что ваша мачеха нимфоманка, но я что-то не догоняю, причем тут, собственно...
У вас есть кофейный ликер? - Взгляните-ка, сэр.
ДЖЕКИ ТРИХОРН ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Майне диспетчер говорить, что дайне кабель не в порядке.
Понятия не имею, в чем проблема. - Поэтому меня и прислали.
Я эксперт. - Телевизор там.
Вы, конечно же, узнали ее. - Хельга, давай мой инструмент.
Это моя подруга, Шерри, зашла принять душ.
Меня зовут Карл. Ихь бин эксперт.
Вы, наверно, пришли чинить кабель?
Господи. Представляете, что там дальше?
Не надо изображать невинность, Джеффри.
Дело не в том, что эта женщина снимается в порнофильмах, и даже не в том, что она, как это выражаются в определенных кругах, трахает Джеки Трихорна.
Однако я занимаю 1 из 2-х должностей попечителей фонда Лебовски, 2-й попечитель - мой отец.
Этот фонд находит перспективных школьников...
Точно, блин, юные дарования...
Да, юные дарования Лебовски, мы безмерно ими гордимся.
Когда я поинтересовалась у отца, с какой целью он снял со счета фонда миллион долларов, то он сослался на это похищение.
Похотливая блудница обвела моего отца, как это говорят, вокруг пальца.
Да, но мой... - Дойдем и до вашего ковра.
У нас с отцом сложные отношения.
Он не одобряет мой образ жизни, на что я, как очевидно, отвечаю взаимностью.
Но, тем не менее, я не желаю заявлять о его растрате в полицию.
И потому предлагаю вам следующее: заберите эти деньги у тех, кому вы их отдали.
Если вам это удастся, вам будет выплачена компенсация в размере... 10 % от возвращенной суммы.
Баксов, грина, или как вы их там называете.
Да, но это... ну... как насчет моего...
На эти деньги вы сможете приобрести сколько угодно ковров, с которыми меня не связывают никакие воспоминания.
Да, и примите мои извинения за поврежденную челюсть.
Да все нормально, я даже ничего...
Вот имя и телефон врача, он вас посмотрит. Платить не надо.
Хороший врач, специалист. Возьмите.
Ну... спасибо большое, но...
Пожалуйста, сходите к нему, Джеффри. Он хороший врач. Специалист...
Он и говорит, моя жена такая стерва! Заколебала - спасу нет.
Дочь вышла за ничтожество.
У меня от них такой геморрой, что сидеть не могу.
Но ты меня знаешь, я не жалуюсь.
Не жалуюсь. Полный пиздец.
Я тебе вот, что скажу, Тон.
Сегодня с утра я был в таком говне, можно сказать, глубоко в жопе.
Знаешь что, забудь про деньги. Забудь.
Да и хуй с ними, точно. Не хватало из-за этого говна переживать. Жизнь продолжается!
А вот и ваш дом, мистер Эл.
Это что за хмырь на Volksvagen`е?
Полезай в лимузин, сука. Без разговоров! - Осторожнее, слышь, осторожнее, у меня тут напиток!
А ну давай рассказывай. И рассказывай быстро, дармоед!
Мы настойчиво пытались связаться с вами, Чувак.
Где, черт подери, мои деньги, дармоед?
Ну, мы, это... яя того...
Они не получили денег, кретин!
Они не получили денег! Ее жизнь была в ваших руках!
