Новое на сайте

Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)

Все цитаты, стр. 6

Да похер твой график. Несчастную женщину убьют!

Что я скажу Лебовски?

Да ладно, Чувак, ей надоест играть в игрушки, и она вернется сама.

А почему ты не играешь по субботам, Уолтер? - Потому что я соблюдаю Шаббат.

А что это, Уолтер? - Что я скажу Лебовски?

- Суббота, Донни, это Шаббат. Еврейский день отдыха. Это значит, я не работаю, не катаюсь на машине, не вожу, блядь, машину, не беру в руки деньги, не включаю микроволоновку, и шары тоже них@я не катаю!
- Ого!..

Соблюдать Шаббат!

Уолтер, что я скажу... - Соблюдать, блядь, Шаббат!

Так, нахуй, я пошел. - Блядь, как дите малое.

Чувак! Чувак! Блядь.

Слушай... скажи ему... скажи, что мы передали деньги, и все пошло...

Как все прошло? - Нормально прошло. Машину Чуваку мальца покоцали.

Уолтер, мы ни хуя не передали. Они не получили, блядь, деньги!

А теперь они, теперь...

Теперь они убьют эту беднягу.

Они убьют эту беднягу!

Уолтер, раз тебе нельзя водить, то как ты в этот свой Шамас ездишь?

Чувак, хер они ее убьют, хер они вообще что-то сделают.

Что они могут сделать? Это ж, блядь, любители. Между прочим, посмотри, что мы имеем в итоге.

У кого, блядь, миллион долларов? Я не прав? - Уолтер.

У кого, блядь, миллион, нахуй, долларов, в багажнике нашей машины? - Нашей машины, Уолтер?

А у них что? Мои грязные трусы.

Мое, блядь, исподнее!

Слышь, Чувак.

А где твоя тачка?

У кого твои трусы, Уолтер? - Где твоя тачка, Чувак?

Ты не знаешь, Уолтер?

Ты запарковался на месте для инвалидов. Может, эвакуировали?

А то ты, блядь, не понял, что ее угнали.

Этого, конечно, тоже нельзя исключать.

Да пошло все на хуй!

Куда ты, Чувак?

Домой, Донни.

У тебя телефон звонит, Чувак.

Спасибо, Донни.

А... ага.

Зеленая такая, местами коричнево- ржавой расцветки.

В машине было что-нибудь ценное?

Да...

Кассетник.

Пара кассет "Creedence", ну и еще мой кейс.

Что было в кейсе?

Ну... бумаги...

Просто бумаги.

Ну, знаете... мои бумаги.

Деловые.

Ваш род занятий, сэр? - Безработный.

А еще у меня украли ковер.

Ковер был в машине?

Нет. Здесь.

Безотносительно кражи автомобиля?

Чувака нет дома.

А вы как, вообще, машины часто находите?

Бывает.

Но я бы не надеялся, что удастся вернуть кассетник. Не говоря уже про "Creedence".

А... это... как насчет... кейса?

Мистер Лебовски, я хотела бы встретиться.

Позвоните, когда вернетесь, я пришлю за вами машину. Меня зовут Мод Лебовски.

Это я забрала ваш ковер.

Ну, вот. Похоже, 1 дело можно закрывать.

Потихоньку опускайте.

1 минуту, мистер Лебовски.

Женское тело не вызывает у вас неловкости, мистер Лебовски?

Так вот, что здесь нарисовано?

В каком-то смысле, да.

Критика характеризуют мое искусство как резко вагинальное, что смущает многих мужчин.

Само слово вызывает неловкость...

Вагина. - О как?

Им неприятно его слышать и даже, по их словам, произносить, что никак не мешает тем же мужчинам вести речь про свой "хер", "болт" или "джонсон".

Джонсон?

Ладно, мистер Лебовски, давайте к делу.

Отец разрешил вам забрать этот ковер.

Но поскольку этот ковер я некогда подарила своей покойной матери, он был не вправе им распоряжаться.

Вот. Вытрите лицо.

Что же касается похищения...

Да, мне все известно. Как и то, что вы были курьером.

И скажу вам без обиняков. С этим делом явно что-то нечисто.

Ага. Точно. Позвольте, я сперва объясню насчет ковра.

- Вам нравится секс, мистер Лебовски?
- В смысле?
- Секс. Физический акт любви. Коитус. Нравится?
- Я говорил про ковер.
- Вас не интересует секс?
- В смысле, коитус?
- Мне тоже нравится. Это выдумка мужчин, что феминистки не любят секс. Процесс этот естественен и весьма пикантен. Хотя для некоторых... при сатириазе у мужчин, нимфомании у женщин секс - всего лишь безрадостная рутина...

О, нет.

О, да, мистер Лебовски.

Этим несчастным не дано любить в подлинном смысле этого слова.

Наша общая знакомая Банни как раз из таких.

Погодите-ка, Мод...

Жаль, конечно, что ваша мачеха нимфоманка, но я что-то не догоняю, причем тут, собственно...

У вас есть кофейный ликер? - Взгляните-ка, сэр.

Этого я знаю.

ДЖЕКИ ТРИХОРН ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Он нигилист.

Привет. - Здравствуйте.

Майне диспетчер говорить, что дайне кабель не в порядке.