Новое на сайте

Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)

Все цитаты, стр. 3

Ей нельзя в питомник. Он расстраивается, шерсть выпадает. - Уолтер.

У этой, блядь, собаки, есть, нахуй, родословная. Заступил!

Извини, Смоки. Ты заступил.

Чушь собачья. Запиши 8, Чувак.

Извини. Пиши ему ноль. Следующий фрейм.

Не гони, Уолтер. Запиши 8, Чувак.

- Смоки, тут не Вьетнам, это боулинг, здесь есть правила...

Уолтер, прекрати, это же Смоки.

Подумаешь, 1-м пальцем заступил. Это ж просто игра.

Это турнирная игра. От нее зависит, кто выйдет в следующий круг. Я не прав?

Прав, но... - Я не прав?

Прав, но я не заступал. Дай мне маркер, Чувак. Я запишу себе 8.

Смоки, друг мой, сейчас тебе будет больно. - Уолтер!

Запишешь 8, будет очень больно.

Да я это...

Будет очень больно.

Слышь, Чувак, он твой партнер.

Здесь все рехнулись? Я единственный, кому не насрать на правила?

Пиши ноль. - Полицию вызывают. Убери ствол.

Пиши ноль! - Уолтер, убери ствол.

Уолтер. - Думаешь, это смехуечки? Пиши ноль!

Ладно, блядь, вот твой ноль.

Доволен, ебанутый?

Это турнирная игра, Смоки.

Слышь, нельзя так.

Ребята, они ж как я. Пацифисты.

Смоки вообще косил по убеждениям!

Знаешь, Чувак, я и сам когда-то баловался пацифизмом. Не во Вьетнаме, конечно.

И, это... он эмоционально неуравновешен.

В смысле? Не считая пацифизма?

Он ранимый, очень ранимый.

Н-да...

Ну, я не знал.

Ну ладно, что было, то прошло.

И мы вышли в следующий круг. Я не прав?

Нет, ты прав.

Не прав? - Ты прав, Уолтер, но ты просто мудак.

Ну и ладно.

На следующей неделе играем с Кинтаной и О`Брайеном. Думаю, с ними проблем не будет.

Слышь... ты просто просто не нервничай.

Это твой рецепт на все случаи жизни, Чувак.

И вот, что я тебе скажу. Этот пацифизм...

Посмотри, что сейчас происходит с этим верблюдоебом в Ираке.

Нечего прикрываться пацифизмом.

Слышь, не нервничай.

Я совершенно спокоен, Чувак..

И поэтому, блядь, размахиваешь пистолетом? - Я спокойнее тебя.

Ты успокоишься?

Поспокойнее тебя.

Чувак, это Смоки.

Не хочу становиться в позу и знаю, что ты здесь не при чем, но... я подумал, что надо тебе об этом сказать. Мы с Гилбертом опротестуем... вчерашнюю игру в Лиге, возможно, даже... потребуем засчитать вам поражение...

Ну, и я типа подумал, лучше предупредить по-честному.

Передай Уолтеру. Извини.

Мистер Лебовски, это Брант.

Ну... из офиса мистера Лебовски.

Пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.

Мистер Лебовски, это Билл Зэлникер, Лига боулинга Южной Калифорнии.

Поступила жалоба, что член вашей команды... Уолтер Собчак, во время... игры угрожал огнестрельным оружием.

Если это так, то тем самым он нарушил несколько подпунктов правил...

...Лиги. Кроме того, в статье 27...

Чувак. - Привет, Марти.

Чувак, я вроде как, это... ну, вроде договорился на зал, который хотел.

Чтобы дали зал для выступления. Буду исполнять свой квинтет... ну, этот, танцевальный цикл, в театре на Крейн Джексон Фоунтин Стрит во вторник вечером.

Буду рад, если зайдешь и оценишь.

Непременно зайду.

Чувак, завтра уже 10-е.

Ништяк.

Да, я понял.

Ну, в общем... подсунь квартплату под дверь. как серьезное нарушение... и пересмотрим ваш рейтинг.

Спасибо.

Мистер Лебовски, это снова Брант.

Пожалуйста, срочно свяжитесь с нами, и я вышлю за вами лимузин.

Надеюсь, вы не прячетесь от нас в связи с тем ковром.

Никаких претензий у нас нет, уверяю вас.

Нам нужна ваша помощь, и... необходимо с вами встретиться. Благодарю вас.