Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)

Это цена урны. - Она нам ни к чему, мы развеем прах.

Да, нам сообщили.

Однако прах должен быть помещен в приличествующую случаю урну.

Она стоит 180 долларов.

Это наиболее скромная из имеющихся в наличии урн.

А нельзя ли просто... - 180 долларов?

Цена может достигать 3-х тысяч.

А можно взять урну так, на время?

Сэр, у нас похоронное бюро, а не отдел проката.

Блядь, мы развеем прах! - Уолтер, Уолтер.

Близкие друзья покойного - это не значит идиоты!

Сэр, прошу вас говорить потише.

Слушайте, а у вас, часом, некуда его... пересыпать?

Это наиболее скромная из имеющихся в наличии урн.

Черт подери!

Где у вас ближайший супермаркет?

Донни был хорошим игроком в боулинг и хорошим человеком.

Он был нашим другом.

Этот человек любил свежий воздух... и боулинг.

На доске для серфинга он исплавал все побережье южной Калифорнии от Лахои... до Леокарилло и даже до Пизмо.

Его не стало...

Его не стало слишком рано, как и многих других молодых парней его поколения.

Господь, в мудрости своей, прими его.

Как принял множество молодых парней в расцвете сил в Ке Сане, Ланг Доке, и на высоте 364.

Эти парни расстались с жизнью, как и Донни.

Донни, который так любил боулинг.

Итак...

Теодор Дональд Каработсос, согласно с тем, что вполне могло быть твоей последней волей, мы предаем твои бренные останки водам Тихого океана, который ты так любил.

Спокойной ночи, милый принц.

Блин.

Блин, Чувак, извини.

Чертов ветер. - Черт подери, Уолтер!

Мудак ты, блядь! - Извини, Чувак.

Ты, блядь, все, просто все превращаешь в балаган!

Извини, я нечаянно! - Что ты нес про Вьетнам?

При чем тут Вьетнам?

Чувак, извини. - Нахуй ты приплел Вьетнам?

Чувак, извини.

Ну, блядь...

Уолтер, блядь.

Ладно тебе, Чувак.

Хуй с ним.

Идем, сыграем в боулинг.

Пару пива, Гэри. - Ага. Удачи вам завтра.

Спасибо. - Мне жаль Донни.

Ага, да... ты знаешь...

Бывает, ты ешь медведя, а бывает... медведь ест тебя...

Привет!

Здоров, Чувак. Не думал, что увидимся.

Пропустить полуфинал? Как жизнь?

По-разному: то страйки, то желоба.

Понимаю.

Ага. Спасибо, Гэри.

Будь здоров, мне пора.

Конечно, ты, главное, не нервничай, Чувак. - Ага.

Я знаю, ты и не собирался.

Ага, да. Чувак не пропадет.

Уолтер.

Чувак не пропадет.

Не знаю как вас, а меня это утешает.

Приятно знать, что он все же есть.

Чувак... не нервничает. Не то, что мы, грешные.

Надеюсь, он выйдет в финал.

Ну, вроде и все, вся история.

У Чувака и Уолтера вроде все неплохо сложилось.

А ведь неплохая история, согласны?

Я с нее смеялся до упаду.

Ну, местами.

Донни, конечно, жаль.

Но я тут недавно слышал, что на подходе маленький Лебовски.

Еще, может, по дороге свидимся.

Друг, не плеснешь сарсапарели?

БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ

ЖУРНАЛ "TIME" ЧЕЛОВЕК ГОДА

Что за? Ну...

САЙМИ ВЭЛЛИ РОУД НАЛЕВО

Карл Хангас и Банни Ла Хоя в художественном фильме "Кабеляж".

Держать охлажденным.

Пляж Венеции Плей-офф Лиги боулинга, 1987 год