Новое на сайте

Большой Лебовски (The Big Lebowski, 1998)

Все цитаты, стр. 1

Далеко на западе жил один парень.

Тот, про которого я сейчас расскажу.

Звали его Джефф Лебовски.

По крайней мере, таким именем его наградили любящие родители.

Сам-то он этим именем не сильно пользовался.

Этот Лебовски, он себя называл Чуваком.

Чувак...

В наших краях Чуваком себя никто бы звать не стал.

Поначалу я в Чуваке много чего не понимал.

Как и в городе, где он жил.

Хотя, может, потому мне там и было, черт подери, интересно.

- Лос Анджелес называют городом ангелов. Не сказал бы, что это так, но отчасти соглашусь, потому что люди там ничего попадаются...

Понятное дело, сам я в Лондонах не бывал.

И во Франции не был.

И, как говорится, Королеву в исподнем тоже не видал.

Но вот, что я вам скажу.

После того, как я увидел Лос Анджелес и эту вот историю, которую вам сейчас рассказываю...

Ну, по-моему, я увидел кой-чего ничуть не менее удивительное, чем во всяких других местах, да еще и на понятном языке.

Так что теперь могу умереть с улыбкой на устах, не жалуясь на то, что Всевышний меня кинул.

Так вот, эта история, которую я собираюсь вам рассказать, произошла в начале 90-х, как раз во время нашего конфликта с Саддамом и c иракезами.

Я говорю об этом только потому, что иногда попадается такой человек...

Не скажу - герой...

- Что это такое, вообще - герой? Иногда попадается такой человек, и я имею ввиду Чувака, такой человек... Ну, который... просто создан для своего времени и места. Он занимает именно свое место. Ну, как Чувак в Лос Анджелесе. И даже если он лентяй, а Чувак определенно был лентяем, возможно, самым большим лентяем в округе Лос Анджелес, а это хорошая заявка на победу во всемирном конкурсе лентяев...

Но иногда попадается человек...

Иногда попадается человек.

Так, о чем это я...

Но... ну его к черту.

Вы с ним и так уже познакомились. совместными действиями.

Мы этого не потерпим. Мы не потерпим... агрессии против Кувейта.

- Где деньги, Лебовски? Мы пришли за деньгами, Лебовски. Банни говорит, они у тебя. Где деньги, Лебовски? Где деньги, Лебовски? Где, бл@дь, деньги, говнюк?
- Они, это... Они где-то там, внизу. Дай-ка еще разок гляну...

Не еби нам мозги!

Твоя жена должна Джеки Трихорну, а это значит, ты тоже должен Джеки Трихорну.

Должникам - по долгам их, Лебовски.

Нет, нет, не надо...

Слушай, только не на ковер. - Понял?

Понял, что бывает, Лебовски? Ты все понял?

Да какой я тебе Лебовски. вы перепутали.

Меня зовут Чувак.

Лебовски, твоя фамилия Лебовски. А жена твоя Банни.

Моя... моя же... моя жена? Банни?

У меня что, кольцо на пальце? По квартире, что, блядь, похоже, что я женат?

Слышь, даже стульчак на унитазе поднят!

А это что еще за хуйня?

Вижу, ты в гольф не играешь.

Ву? - Ну?

Он ведь должен быть миллионером?

Блядь!

Да, что скажешь?

Нищеброд, блядь, какой-то.

Слышь, я хотя бы к туалету приучен.

Блядь, только время зря потратили.

Большое тебе спасибо, мудила.

Мощно сегодня катаю. Запиши, Чувак.

Это был ценный ковер.

Это был...

- Да, ковер задавал стиль всей комнате. Да, это был ценный...
- Кто задавал стиль?
- Мой ковер.
- Ты слышал, что рассказывал Чувак, Донни?
- Что?
- Ты слышал, что рассказывал Чувак, Донни?
- Я шар кидал.
- Ну так нечего встревать, Донни. Ты как дитё малое, приходишь в середине фильма и начинаешь спрашивать.
- Уолтер, о чем ты?
- В этом, бл@дь, нет никакого смысла, Чувак. С какого х@я...
- Да, Уолтер, о чем ты?
- Уолтер, к чему это? Всем ясно, кто виноват. Х@ли ты несешь?!
- Нет, это ты, бл@дь, о чем... не об этом речь! Речь о немотивированной агрессии.
- Бл@дь, ты о чем?
- О моем ковре! Донни, не лезь, ты не в теме.
- Уолтер, я не могу выкатить счет китайцу, который нассал на мой ковер. Х@ли тут обсуждать?
- Что значит, хули тут обсуждать? Речь вообще не про китайца, Чувак. Речь о линии, о границе, которую нельзя переступать. Кроме того, Чувак, воздержись от употребления термина "китаец". Будь добр, называй его "азиато-американец".
- Уолтер, он тут не строил железные дороги, этот парень...
- Да при чем тут, блядь...
- Он просто нассал на мой ковер.
- Он нассал Чуваку на ковер!
- Донни, не встревай...

Чувак, речь не про китайца.

А про кого?

Джефф Лебовски. Другой Джеффри Лебовски, миллионер.

Охуеть. Охуеть, как интересно.

Он человек состоятельный, с большими возможностями, так что непонятно, с какого хуя его жена мечется по городу, занимая направо-налево, а они потом приходят и ссут, блядь, тебе на ковер.

Разве не так? - Нет. - Разве не так?

Да, но... - Конечно, да.

Ковер задавал стиль всей комнате, не так ли?

Так точно, блядь.

А он на него нассал. - Донни, угомонись.

Знаешь, а ведь я могу найти этого пидора Лебовски. - Его фамилия Лебовски?

Как у тебя, Чувак.

Вот он-то, блядь, и заплатит за изгаженный ковер.

Его жена должна половине города, а ковер обоссали мне?

А ковер, блядь, обоссали тебе.

А ковер, блядь, обоссали мне. - Правильно, Чувак.

Ковер, блядь, обоссали тебе.